Translation for "peu poétique" to spanish

Peu poétique

• poco poético
• poco poética

Translation examples

poco poético

Douleur peu poétique, peu noble.
Dolor poco poético, poco noble.

La poétesse, enfant des années soixante, était une maîtresse de maison accomplie qui, comme Melissa, faisait régner dans son appartement un ordre peu poétique.
La poetisa, hija de los años cincuenta, era una hacendosa ama de casa que gobernaba un dominio tan ordenado y poco poético como el de Melissa.

Pour cet emploi aussi, sous l’égide d’une boîte au nom peu poétique de Mr Party, Inc., il s’agit pour elle d’être ce qu’elle est, à savoir une jolie jeune femme.
En este empleo, bajo la égida de una discoteca de nombre tan poco poético como Mr. Party Inc., también se trata de que Dorrit sea lo que es, es decir, una chica joven y guapa.

On trouverait peu de documents qui dépeignent avec autant de clarté psychologique la première découverte du monde extérieur par un être peu à peu guéri de sa cécité. Il eût fallu un poète et un psychologue plus grand que le vieux Paradis, secrétaire à la Cour, ou que Mesmer --- d'une nature si peu poétique --- pour pouvoir imaginer des observations aussi subtiles et aussi profondes.
Pues conozco pocos documentos que describan de forma psicológicamente tan instructiva el primer descubrimiento del mundo de la luz por parte de una persona curada paulatinamente de su ceguera, y haría falta un poeta y un psicólogo mejores que el viejo secretario de la corte, el señor Paradies, o una naturaleza tan poco poética como la de Mesmer, para inventar unas observaciones tan sutiles y profundamente psicológicas.