Translation for "peu de différence" to spanish

Peu de différence

• pequeña diferencia
• poca diferencia

Translation examples

poca diferencia

Il y avait peu de différence entre les effectifs des deux hordes rivales.
Había poca diferencia en el número de las hordas rivales.

Il y avait peu de différence entre eux si vous étiez la cible des balles ou des bombes.
Poca diferencia había entre ambos grupos para los que elegían como blanco de sus balas y sus bombas.

Au regard de la Loi, il devait y avoir peu de différence entre un bigame et un polygame.
Ante la ley, poca diferencia debía haber entre un bígamo y un polígamo.

Entre un Suédois mort et un jeune homme qui a mal dormi, peu de différence.
Entre un sueco muerto y un joven que ha dormido mal, poca diferencia hay.

Car il y avait bien peu de différence, tout compte fait, entre le royaume d’Uhl Belk et celui des Ombreurs.
Se maravilló de la poca diferencia que había entre el reino de Uhl Belk y el de los Espectros.

Je ne me tiens pas informée des intrigues politiques, car je vois peu de différence entre démocrates et républicains.
No sigo los chismes políticos, porque veo poca diferencia entre demócratas y republicanos.

Décidément, il devait y avoir, sur ce vaisseau, bien peu de différence entre la condition d'équipage et celle d'esclave.
Debía de haber habido poca diferencia entre la situación de los cautivos y la de los marineros en aquel navío.

Il y avait en fait peu de différences entre le vêtement des hommes et celui des femmes : tous portaient une jupe, ou sarong, et une veste ou un corsage.
Había poca diferencia entre la ropa de los hombres y la de las mujeres, todos llevaban una falda o sarong y chaqueta o blusa.

— C’est un avatar de Trône-Fantôme, dit le sapeur en fronçant les sourcils. Ou de La Corde, Cotillon, le Patron des Assassins – il n’y a que peu de différence entre les deux. »
—Es un avatar de Tronosombrío —dijo el zapador, los ojos entornados—. O de la Cuerda, Cotillion, patrón de los Asesinos. Hay poca diferencia entre ambos.

Peut-être que je mettrai l’homme et la femme dans la même, il y a si peu de différence entre un homme et une femme, je veux dire entre les miens.
Quizá ponga al hombre y a la mujer en la misma historia, hay tan poca diferencia entre un hombre y una mujer, quiero decir entre los míos.