Similar context phrases
Translation examples
Ce fut donc d’après ce principe qu’en entendant les observations que venait de faire Éverard il dissimula son courroux, et répondit avec une politesse forcée, – que sans contredit les presbytériens, dans ces temps malheureux, avaient donné de si fortes preuves de leur humilité, de leur peu d’ambition et de leurs désirs pour le bien public, qu’il était impossible de refuser de croire à la sincérité des objections qu’ils faisaient contre des ouvrages dans lesquels les plus nobles sentimens de religion et de vertu, – sentimens capables de convertir les pécheurs les plus endurcis, – : sentimens qui pourraient être convenablement placés dans la bouche des saints et des martyrs mourans, – se trouvaient, par suite de la grossièreté et du mauvais goût du temps, mêlés de quelques bouffonneries triviales, etc., lesquelles on n’y découvrait guère à moins qu’on ne les y cherchât péniblement, pour s’en faire un motif de réprobation contre ce qui était en soi-même digne des plus grands éloges ;
Siguiendo esta táctica, disimuló el enojo que las observaciones de Everard le ocasionaban y respondió con afectada urbanidad forzada, que los presbiterianos en aquellos calamitosos tiempos habían dado pruebas tan patentes de humildad, de su poca ambición y de sus deseos por el bien público, que era necesario reconocer la sinceridad de las objeciones que hacían contra producciones literarias en que brillaban los más nobles sentimientos de religión y de virtud; sentimientos capaces de convertir a los pecadores más endurecidos; sentimientos propios de los santos y de los mártires moribundos, pero que, a causa del mal gusto de la época, aparecían mezclados con bufonadas triviales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test