Translation for "peu désolé" to spanish

Peu désolé

• poco lo siento
• poco de pena

Translation examples

poco lo siento

Est-ce que Jane t’a fait des reproches pour ce qui s’est passé ? — Un peu. — Désolé. — Ne le sois pas.
¿Te ha dado Jane Byrne por saco por lo que sucedió? —Un poco. —Lo siento. —No lo sientas.

« Nom de Dieu, Ralph, parle-moi ? » Loïs le secouait, et rudement, encore, comme l’épouse secoue, pour le réveiller, le mari qui va être en retard au travail. Il regarda autour de lui et essaya de se tricoter un sourire. Il paraissait faux de l’intérieur, mais sans doute fut-il convaincant pour Loïs, car elle se détendit. Au moins un peu ? » Désolé, dit-il.
–¡Ralph! ¡Por el amor de Dios, dime algo! – gritó Lois zarandeándole con todas sus fuerzas, como una esposa intentando despertar a su marido para que no llegue tarde al trabajo. Se volvió hacia ella y forzó una sonrisa que se le antojó falsa, aunque a Lois debía de haberla convencido, porque se tranquilizó, al menos un poco. –Lo siento -se disculpó Ralph-.

poco de pena

— Ça me fait plaisir. — Moi, je me sens un peu désolée.
—Me alegro. —En cambio, a mí me da un poco de pena.