Translation for "petits soldats" to spanish

Petits soldats

• pequeños soldados
• soldaditos

Translation examples

pequeños soldados

Les garçons et les filles sont de petits soldats.
Los chicos y las chicas son pequeños soldados.

Comment donc deviendras-tu concrètement mon petit soldat ?
–Veamos, pues, cómo te convienes en la práctica en mi pequeño soldado.

Dans son premier article, il s’émerveille du sobre courage des petits soldats.
En su primer artículo, se maravilla del sobrio valor de los pequeños soldados.

— OK, me signale Mathilda, on est attachés. Mon petit soldat.
—Ya tenemos los cinturones abrochados, mamá —informa Mathilda desde el asiento trasero. Mi pequeña soldado.

Ils étaient là, six petits soldats du Dragon près de la porte de William Bée.
Allí estaban, seis pequeños soldados Dragón, allí abajo, cerca de la puerta de William Bee.

Ces chers enfants marchent exactement comme s’ils étaient de petits soldats, songea fièrement sœur Catherine.
«Los queridos niños marchaban a su ritmo como pequeños soldados», pensó con orgullo la hermana Catherine.

Chaque fois que quelqu’un donne ou accepte une de ces pièces, c’est comme un petit soldat qui défend l’Empire.
Cada vez que alguien entrega o acepta una de estas monedas, es un pequeño soldado defendiendo el Imperio.

Ce sont des petits soldats, si vous voulez, d’anciens mercenaires pour la plupart, d’anciens militaires, et même d’anciens collègues à vous.
Son los pequeños soldados, si prefiere, la mayoría antiguos mercenarios, antiguos militares e incluso antiguos compañeros suyos.

Elle le regarda en face, baissant les bras, visage grave, avec un mouvement de tête résolu, comme un petit soldat.
Lo miró a la cara a la vez que bajaba los brazos, con una expresión grave y moviendo la cabeza con gesto resuelto, como un pequeño soldado.

soldaditos

Toi, tu es un petit soldat.
Tú eres un soldadito.

Ne t’en fais pas, petit soldat.
No te preocupes, soldadito.

— Tu entends ce bruit, petit soldat ?
—¿Has oído eso, soldadito?

Plus un mot, petit soldat.
Ni una palabra más, soldadito.

Soldats, mes petits soldats, vous voyez, je suis seule, seule...
¡Ey soldaditos, soldaditos!, estoy sola… Sola…

— Est-ce une insolence, petit soldat ?
—¿Es ésa una insolencia, soldadito?

— Qu’est-ce que tu essaies de faire, petit soldat ?
—¿Qué estás tratando de hacer, soldadito?

— Après le couronnement, petit soldat.
—Después de la coronación, soldadito.

Je l’ai descendu avec mon petit soldat. — Mais comment ?
Le disparé con mi soldadito. –Pero ¿cómo?