Translation for "petits oiseaux" to spanish

Petits oiseaux

• pequeñas aves
• pequeños pájaros
• pajaritos

Translation examples

pequeñas aves

— Ou le pépiement de petits oiseaux noirs.
—¿O el piar de pequeñas aves negras?

Les petits oiseaux noirs de Mama Lusima, ajouta Leon.
—preguntó León—. ¿Las pequeñas aves negras de Lusima Mama?

C’étaient les pépiements fantômes de centaines, voire de milliers de petits oiseaux.
Era el sonido espectral de cientos, tal vez miles de pequeñas aves.

— Jusqu’ici nous avons suivi le conseil de Lusima concernant le pépiement des petits oiseaux noirs à l’aube.
—Hasta ahora hemos seguido el consejo de Lusima sobre las pequeñas aves negras que pían al amanecer.

— Comment, monsieur, mais les cailles, les petits oiseaux bruns, s’écria Mr Martin.
–Pues las codornices, señor, esas pequeñas aves de color pardo -dijo el señor Martin-.

Le chasseur habile écoute le pépiement des petits oiseaux noirs à l’aube.
El cazador inteligente escucha el piar de las pequeñas aves negras al amanecer —dijo con voz áspera—.

Les vibrations du sol cessèrent, de petits oiseaux virevoltèrent au-dessus de nos têtes et la lumière devint plus vive.
Los temblores cesaron, pequeñas aves volaban raudas por encima nuestro y la luz aumentó en intensidad.

La jungle était manifestement peuplée de petits oiseaux et de serpents. S’il y avait d’autres animaux, ils se cachaient ou fuyaient au bruit de leur approche.
La jungla estaba visiblemente poblada por pequeñas aves y serpientes, pero si había otros animales se ocultaban o huían al oírles.

Après avoir marqué un temps pour vérifier que tout était calme, ils poursuivirent leur chemin, dispersant des vols de petits oiseaux devant eux.
Después de detenerse para ver si todo estaba en calma, se adelantaron otra vez, levantando bandadas de pequeñas aves.

Il les voyait maintenant s’envoler, tous en même temps, des milliers de petits oiseaux assombrissant un ciel lessivé de printemps.
Thad vio cómo remontaban el vuelo, todos a la vez. Miles de pequeñas aves que oscurecían el pálido cielo primaveral.

pequeños pájaros

Le petit oiseau t’a chanté.
Un pequeño pájaro te ha llamado

Comment se comporte notre petit oiseau de mer ?
¿Qué tal vuela el pequeño pájaro?

Le petit oiseau en bois était devenu tout noir.
El pequeño pájaro de madera se había vuelto negro.

Victoria remarqua un petit oiseau tatoué sur sa nuque.
Victoria vio que tenía un pequeño pájaro tatuado en la nuca.

Des petits oiseaux traversaient la route dans les rafales de pluie.
Pequeños pájaros estaban cruzando la carretera en la ondulante cortina de agua.

Un petit oiseau en verre soufflé dont on lui avait fait cadeau lorsqu’elle était enfant.
Un pequeño pájaro, de vidrio soplado, que le habían regalado de niña.

Lorsque Perdix est mort, elle l’a changé en petit oiseau, en perdrix.
Cuando Perdix murió, lo convirtió en un pequeño pájaro: una perdiz.

L’après-midi un petit oiseau monta et descendit longtemps devant la fenêtre.
Por la tarde, un pequeño pájaro revoloteó largamente ante la ventana.

La faune nocturne locale était principalement composée de petits oiseaux et de lézards.
La fauna nocturna local estaba compuesta por pequeños pájaros y lagartos.

Puis il se matérialisa de nouveau, resta suspendu dans la chaleur tel un petit oiseau jaune.
Luego, se volvía a materializar, suspendida en el calor como un pequeño pájaro amarillo.

pajaritos

Pourquoi pas les petits oiseaux.
Por qué no los pajaritos.

— Moi aussi, petit oiseau. Moi aussi.
—Yo también, pajarito. Yo también.

Pas de réponse de Petit Oiseau.
Pajarito no respondió.

— Encore le petit oiseau ?
–¿Su pajarito otra vez?

Ils avaient un petit oiseau en cage.
Tenían un pajarito en una jaula.

Je suis proche du but, petit oiseau.
Estoy muy cerca, pajarito.

— Tu veux dire le petit oiseau ?
–¿Se refiere al pajarito?

— Des petits oiseaux, pour commencer ?
—¿Unos pajaritos para abrir boca?