Translation for "petits cailloux" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Un petit caillou, cependant, l’atteignit à la mâchoire et la laissa engourdie, à demi paralysée.
Un guijarro pequeño, sin embargo, le golpeó en la mejilla y le dejó un paralizante entumecimiento.
Sur le côté droit de la route il y a une colline de débris, quelque chose d'intermédiaire entre la poussière et les petits cailloux.
Al lado derecho de la carretera hay una colina de escombros, algo a mitad de camino entre el polvo y los guijarros pequeños.
Des petits cailloux lui rentrèrent dans le cuir chevelu.
Pequeños guijarros de grava se le clavaron en el cuero cabelludo.
Je trouvai un petit caillou et le jetai dans l’eau. Shrank.
Encontré un pequeño guijarro y lo lancé al agua. Shrank.
Peu avant d'arriver nous longeâmes une plage de sable noir, parsemée de petits cailloux blancs;
Poco antes de llegar, la carretera seguía una playa de arena negra sembrada de pequeños guijarros blancos;
Il avait sucé des petits cailloux pour dissiper une soif incessante, mais il ne se souvenait pas à quoi ressemblait la salive dans sa bouche.
Aunque para aliviar la agobiante sed chupaba pequeños guijarros, ya se le había olvidado lo que era tener saliva en la boca.
Une tranquillité étouffante enclavait tout l’espace, brisée seulement par le bruit discret de mes pas sur les petits cailloux blancs.
Una tranquilidad apabullante dominaba todo el espacio, rota únicamente por el ruido discreto de mis pasos sobre los pequeños guijarros blancos.
Un petit caillou rond et lisse dans la bouche, ça calme, rafraîchit, déjoue la faim, trompe la soif.
Un pequeño guijarro redondo y liso en la boca le calma a uno los nervios, le refresca, burla el hambre, engaña a la sed.
Il était consolé de ses déboires et de son infortune conjugale, et de toute cette grise vérité par de petits cailloux noirâtres qui ouvraient une porte sur le mystère.
Se consolaba de sus sinsabores, de su infortunio conyugal, y de toda esa gris verdad, con pequeños guijarros negruzcos que abrían una puerta sobre el misterio.
Comme s’il avait deviné mes pensées, Muso Soseki se pencha pour ramasser un petit caillou, rond, poli, veiné de vert, et me le montra.
Como si hubiera adivinado mis pensamientos, Musó Soseki se inclinó, cogió un pequeño guijarro del sendero, redondo, pulido y veteado de verde.
La roche du surplomb était pourrie et graveleuse, et chaque pas envoyait une averse de petits cailloux cliqueter et rebondir dans le ciel au-delà du bord.
El granito de la terraza era bastante quebradizo y cada paso hacía caer una lluvia de pequeños guijarros que rebotaban en el cielo más allá del borde.
les petits cailloux sonnaient sur le métal de leurs armes, les fragments d’obus quand ils retombent ne font pas trop mal, mais il ne faut pas les tenir car ils brûlent, et ils coupent.
los pequeños guijarros resonaban sobre el metal de sus armas. Los fragmentos de obús, cuando caen, no hacen demasiado daño, pero no hay que dejárselos encima porque queman y cortan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test