Translation for "petits anges" to spanish

Petits anges

• pequeños angeles
• angelitos

Translation examples

pequeños angeles

— On joue encore au petit ange gardien, mignonne ?
–¿Todavía protegiéndolo, pequeño ángel?

Le petit ange trembla, et il parla précipitamment.
El pequeño ángel tembló, y habló muy deprisa.

Petit ange de la mort, songea Frances.
«Tú, pequeño ángel de la muerte», pensó Frances.

Un seul, dit-elle avec regret. Un beau petit ange.
—Uno —dijo con cierta tristeza—. Un pequeño ángel.

– Ah ! cher petit ange sacré… Mais à quoi pensez-vous ?
—¡Ah! ¡Mi pequeño ángel sagrado!…, pero ¿qué pensaba?

Salut, Arti, mon petit ange de violence !
«¡Felicidades, Arti, mi pequeño ángel de violencia!» dijo Escalofrío.

Arti, notre petit ange, notre pupille-vedette, notre salut !
«¡Arti, nuestro pequeño ángel, nuestro pupilo, nuestro salvador!», croó Escalofrío.

Elle m’avait affublé d’un grotesque costume de petit ange, tout pailleté.
Me había vestido con esa moda horrible de pequeño ángel, todo oropel y zaraza.

Il agissait ainsi par amour, c’est indiscutable, avec plaisir, parce qu’elle était son petit ange.
No hay duda de que lo hacía por amor, de que lo hacía con alegría porque ella era un pequeño ángel;

angelitos

Mon petit ange silencieux.
Mi angelito silencioso.

Moi aussi j’ai été un enfant, un petit ange du Ciel.
Angelito de Dios Yo también fui niño, un «angelito de Dios».

En venant récupérer ton petit ange.
Cuando recojas a nuestro angelito.

Un petit ange, pourquoi pas ? XI
Un angelito, por qué no. XI

En attendant, vous deux, les petits anges… »]
Entretanto, vosotros, los angelitos…»)

— De petits anges, ponctua Fermín.
– Angelitos -puntuó Fermín.

— Tu l’aimes encore, n’est-ce pas, mon petit ange ?
—Todavía la quieres, ¿no, angelito?

Ces petits anges sont montés au ciel.
Los angelitos subieron al cielo.

— Johnny, c’est un vrai petit ange.
—Johnny, es un angelito bellissimo.

Je sais que tu es mon petit ange adoré.
Sé que eres el angelito que más quiero.