Translation for "petites soeurs" to spanish

Petites soeurs

• hermanitas
• pequeñas hermanas

Translation examples

hermanitas

— Prenez soin de votre petite soeur. — Ma petite soeur ?
—Vigile a su hermanita. —¿Mi hermanita?

— La Marie a une petite soeur.
—La Marie tiene una hermanita.

Un petit frère ou une petite soeur comme la maman de Pierre.
Un hermanito o una hermanita como la mamá de Pierre.

— Bonjour, petite soeur. Elle eut peur.
—Buenos días, hermanita. Ella sintió miedo.

— Il paraît que vous avez une nouvelle petite soeur ?
—¿Según parece tiene usted una nueva hermanita?

J’ignorais encore qu’on s’attendait à me donner un petit frère ou une petite soeur.
Yo ignoraba aún que esperaban a darme un hermanito o una hermanita.

Un beau jour, elle était partie, emmenant sa petite soeur qui avait maintenant une dizaine d’années.
Se marchó un buen día con su hermanita, que ahora tendría unos diez años.

En famille, dans ce que nous appelons le langage Malempin, nous disons : aller chez les Petites Soeurs.
En familia, como se denominan en lenguaje Malempin, diríamos: ir a casa de las Hermanitas.

Maman avait la taille épaisse et Émile n’avait pas été plus content que ça quand on lui avait annoncé pour bientôt un nouveau petit frère ou une petite soeur.
Mamá tenía la cintura gruesa y Émile se sintió contento cuando le anunciaron la llegada de un hermanito o hermanita.

pequeñas hermanas

— Petite soeur, levez la pierre de la pensée !
—Levanta la joya de la sabiduría, pequeña hermana.