Translation for "petites servantes" to spanish

Petites servantes

• pequeñas doncellas
• pequeñas criadas

Translation examples

pequeñas doncellas

Moi, la petite Servante rouge, je les aiderai à réaliser leurs rêves.
yo, la pequeña Doncella Roja, contribuiré a que sus sueños se hagan realidad.

— Oh, allons, ce n’est pas si terrible, ma petite servante, chuchota-t-il, et il la récompensa d’un baiser.
—Vamos, no es tan horroroso, mi pequeña doncella—susurró él y la premió con un beso.

J’attendis un moment avant d’exprimer ce que j’avais en tête depuis que Pinkie m’avait montré sa Petite Servante d’Acadie.
– Esperé un instante antes de soltar lo que me rondaba por la cabeza desde que había visto la Pequeña doncella acadiana de Pinkie-.

pequeñas criadas

«Voici l’autorisation de ma sœur à retirer notre petite servante du couvent de Béthune, dont vous pensez que l’air est mauvais pour elle.
Aquí va la autorización de mi hermana para retirar a nuestra pequeña criada del convento de Béthune, cuyo aire vos pensáis que es malo para ella.

La petite servante Chatouilleuse ne riait plus à chaque fois qu’on lui adressait la parole et se contentait de faire un sourire modeste et avenant.
La pequeña criada Cosquillosa, dejó de reírse tontamente cada vez que alguien le hablaba, y sólo sonreía modesta y servicial.

Mon cher cousin, je crois bien que je me déciderai à partir pour Stenay, où ma sœur a fait entrer notre petite servante dans le couvent des Carmélites;
Querido primo, creo que me decidiré a partir para Stenay, donde mi hermana ha hecho entrar a nuestra pequeña criada en el convento de las Carmelitas;