Translation for "petites plantes" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Le problème, c’est qu’il n’avait pas réussi à retrouver cette petite plante à fleurs roses.
Lo malo era que no habían vuelto a encontrar una de esas plantas pequeñas de flores de color rosa.
« Je vais parler à ma petite amie », dit-il en désignant du doigt une petite plante.
– Voy a hablar aquí con mi amiguita -dijo, señalando una planta pequeña.
Il est allongé dans un champ bien entretenu de petites plantes charnues d’un bleu-vert ;
Se halla en un cuidado campo de bulbosas plantas, pequeñas y de color verde mar;
Des petites plantes au ras du sol se recourbaient au-dessus de leur tête et formaient parfois de véritables tunnels.
Las plantas pequeñas que crecían cerca del suelo se arqueaban por encima de ellos, a veces formando túneles.
Il s’agenouilla devant une petite plante et pendant quelques minutes s’agita et se contorsionna tout en parlant et riant.
Se arrodilló frente a una planta pequeña y durante unos minutos movió y contorsionó el cuerpo, hablando y riendo.
Alors, à moins de réussir à créer de grandes quantités de tourbières très profondes, la capture du CO2 dans des petites plantes ne paraît pas être une démarche très prometteuse.
Así que a menos que se pueda preparar turberas muy profundas, capturar CO2 en plantas pequeñas no ha resultado muy eficaz.
Dans ces Terres Arides vivent de petites plantes, tirant leur subsistance de je ne sais où, ainsi que diverses races d’animaux, tous étranges, difformes et déplaisants.
En las Tierras Bajas Abrasadas viven unas plantas pequeñas que extraen su alimento no sé de dónde, y hay muchos tipos de animales, todos extraños, deformes y desagradables.
J'espère que non. quand je suis entré dans la serre, il n'a pas levé le nez, et j'ai songé que son corps était décidément bien adapté à l'activité à laquelle il s'adonnait, étant donné qu'il était penché au-dessus de ces petites plantes.
Me gustaría pensar que no. Cuando entré en el invernadero, no levantó la vista, y pensé que su cuerpo había empezado a amoldarse a su trabajo actual: el de estar agachado junto a plantas pequeñas.
Will observa les petites plantes alpines qui l’entouraient.
Will miró las pequeñas plantas alpinas que había allí mismo;
— Nos ancêtres ont modifié cette petite plante pour en faire les bâtiments que vous voyez.
–Nuestros ancestros modificaron esas pequeñas plantas para convertirlas en los sólidos edificios que pueden ver ahora.
De petites plantes duveteuses de quarante à cinquante centimètres, couvertes de milliers de piquants de couleur paille.
Pequeñas plantas vellosas de cuarenta a cincuenta centímetros, cubiertas de miles de pinchos color paja.
Comme si, au lieu d'une forêt d'énormes arbres, tu devais penser à de petites plantes munies de courtes racines.
Es como si, en vez de en una selva con enormes árboles, hubiera que pensar en pequeñas plantas con raíces podridas.
Je la garde bien propre et blanche, je la débarrasse des petites plantes qui essaient de pousser dessus, je lave la poussière.
La mantengo limpia y blanca arrancando las pequeñas plantas que intentan crecer allí y quitando el polvo.
Mais celui-ci était bien propre, avec du savon parfumé aux fleurs et une petite plante en pot posée à côté du lavabo.
Pero ése era bonito y limpio, con un jabón que olía a flores y una maceta con una pequeña planta al lado del lavabo.
Et j’explique l’histoire des petits plants cachés sous les grands, la récolte, le pilonnage, le séchage, etc.
Y les cuento cómo disimulan las pequeñas plantas detrás de las grandes; cómo se cosecha, se tritura y luego se pone a secar.
Une fois encore, sans nous tourner à l’appel du coucou, nous nous frayâmes un chemin jusqu’à la colline basse, et nous cherchâmes la petite plante parmi le feuillage.
Sin volvernos a las llamadas del cuclillo, una vez más nos abrimos paso hasta la pequeña colina, y buscamos la pequeña planta entre el follaje.
Alors, fit l’archichancelier d’un air songeur, on pourrait dire que le blanc et le vert symbolisent une petite plante parasite ? — Oui, c’est vrai.
Entonces — dijo el archicanciller, pensativo— , se podría decir que el blanco y el verde simbolizan una pequeña planta parasitaria.
Cet aspect illusoire est causé par une petite plante qui ressemble aux saxifrages et qui abonde dans les îles, croissant par larges nappes sur une espèce de mousse sans consistance.
Esta apariencia engañosa lo produce una pequeña planta, parecida a la saxífraga, que es abundante y crece en amplias sendas sobre una especie de musgo blando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test