Translation for "petites filles" to spanish

Petites filles

• niñas
• chiquillas

Translation examples

niñas

Alors pourquoi les petites filles puisqu’il n’y a pas de petites filles ?
Entonces, ¿por qué se habla de niñas si no hay niñas?

Les petites filles. Les petites filles sont les seules choses qui me manqueront.
Las niñas. Las niñas serán lo único que echaré de menos.

Nous sommes des petites filles.
Somos niñas pequeñas.

Il se contentait de toucher les petites filles. Beaucoup de petites filles. Alors ils l’ont coffré.
Había estado toqueteando a las niñas. A un montón de niñas, así que lo encerraron.

Même pas pour les petites filles.
Ni siquiera para las niñas pequeñas.

Nous mangeons les petits garçons et les petites filles.
Nosotros comemos niños y niñas.

Qu’est-ce qu’on avait fait des petites filles ?
¿Qué habían hecho con las niñas?

La petite fille disparue…
Las niñas desaparecidas.

— Les petites filles sont tristes.
—Las niñas son tristes.

chiquillas

Je ne suis pas tellement petite fille.
—No soy una chiquilla.

Tu n'es qu'une petite fille...
Sólo eres una chiquilla…

— Ta petite fille, non, je suis plus une petite fille. J’étais petite quand tu me tripotais, fit-elle d’un ton calme.
«¿Chiquilla? No, ya no soy una chiquilla. Lo era cuando me toqueteabas», dijo con calma.

Vous êtes une bonne petite fille, Rita, une petite fille à qui j’ai eu le tort de trop parler.
Eres una chiquilla, Rita, una chiquilla a la que he cometido la equivocación de hablarle demasiado.

— Qu’est-ce que c’est, l’histoire de la petite fille ?
—¿Qué es esa historia de la chiquilla?

— Je regrette, petite fille.
—Lo siento, chiquilla.

Je ne suis pas une petite fille susceptible ;
No soy una chiquilla susceptible;

– Adorable petite fille !
—¡Qué chiquilla más adorable!

« Tu nous attendais, petite fille ? »
¿Nos estabas esperando, chiquilla?