Translation for "petites discussions" to spanish

Petites discussions

• pequeñas discusiones

Translation examples

pequeñas discusiones

Il préparait son voyage et nous avons eu une petite discussion.
Estaba preparando su viaje y tuvimos una pequeña discusión.

Juste une petite discussion sur Trina Rafferty.
Una pequeña discusión sobre Trina Rafferty.

De petites discussions et des fâcheries passagères tout au plus.
Pequeñas discusiones y enojos pasajeros a lo más.

Cette petite discussion entre nous était pure plaisanterie cordiale, et tout le monde riait ;
Nuestra pequeña discusión no pasó de una broma;

À de petites discussions en marge de sa personne, de sa vie, de sa liberté !
Se llegaba a pequeñas discusiones al margen de su persona, de su vida y de su libertad.

Une petite discussion s’éleva à ce propos, qui faisait manifestement partie de la routine familiale.
Siguió una pequeña discusión, parte de la diaria rutina, sin duda.

La petite discussion provoquée par les déclarations des « écrivains britanniques » ne fut qu’un simple amuse-bouche*.
La pequeña discusión sobre los comentarios de la «mesa redonda británica» no fue más que un aperitivo.

est-ce qu’on n’aurait pas une petite discussion sur les, – il me semble bien avoir entendu le mot, – les Jésuites ?
—grita—. Así que tenemos una pequeña discusión sobre los…, estoy seguro de que he oído la palabra…, jesuitas, ¿eh?

Je peux aussi bien vous dire que nous avons eu une petite discussion, hier soir. Mais je n’imaginais pas que c’était sérieux.
Será mejor que le explique que anoche tuvimos una pequeña discusión, pero yo estaba convencido de que no se trataba de nada serio.

Pourvu que M. Puybaraud n’allât pas se mettre dans l’idée que leur petite discussion de ce jour-là avait aggravé l’état de la malade !
¡Con tal que monsieur Puybaraud no se emperrara en que la pequeña discusión de aquel día había agravado el estado de la enferma…!