Translation for "petite grenouille" to spanish

Petite grenouille

• ranita
• pequeña rana

Translation examples

ranita

D’amour, ma petite grenouille, d’amour.
De amor, ranita mía, de amor.

Une petite grenouille bleue se mit à sauter devant elle.
Una ranita azul se puso a saltar delante de ella.

« Allez viens, petite grenouille, t’as pas les jambes assez longues. »
—Ven conmigo, ranita, tus piernas no son suficientemente largas.

Dans quinze ans elles auront atteint la taille de petites grenouilles. Un silence.
Dentro de quince años tendrán el tamaño de ranitas. Un silencio.

Il avait l’air d’une petite grenouille, mais il était prêt pour une vie nouvelle, et impatient.
Parecía una ranita, pero estaba preparado y ansioso de iniciar una nueva vida.

Il aperçut une petite grenouille verte qui pataugeait désespérément, entraînée par le courant inexorable.
Vio una ranita verde, que luchaba desesperada contra la garra de la corriente inexorable.

Une autre séquence montrait Susan dans un bain de mousse, accroupie comme une petite grenouille.
La escena siguiente mostraba a Susan en un baño de espuma, acurrucada como una ranita.

J’avais des poudingues et je les ai mis à bouillir, mais, quand j’ai rouvert le chaudron, y avait plein de petites grenouilles qui appelaient leur mère !
¡He puesto a cocer los púdines y al abrir el caldero había ranitas pequeñas llamando a su madre!

L’empereur ôta de l’eau et prit dans sa main la petite grenouille qui avait été écrasée sous la roue du chariot des femmes.
El emperador la sacó del agua y tomó en su mano a la ranita que había sido aplastada bajo la rueda de la carreta de las mujeres.

Sa vie aurait été plus facile, Matty le savait, si la petite grenouille avait été normale, sans la moindre marque. Mais ce n’était pas le cas, il s’en était douté.
Mati supo que su vida sería más fácil si la ranita no tuviera una marca y fuera normal y corriente. Pero no lo era; él sabía que no podía serlo;

pequeña rana

C’était pour cela qu’il avait l’air d’une petite grenouille, et avait des yeux d’écureuil.
Por eso tenía el aspecto de una pequeña rana, y los ojos de ardilla.

Lorsqu’il eut terminé, une petite grenouille se balançait au milieu du bracelet.
Cuando hubo terminado, una pequeña rana de madera colgaba de la mitad de la pulsera.