Translation examples
Ils maîtriseraient le petit poste de garde qui s’y trouvait.
una vez llegaran al otro lado, reducirían al pequeño puesto de guardia que estuviese vigilando allí.
Il se leva de derrière son petit poste de commandement et brossa la poussière recouvrant son uniforme de combat.
El francés se levantó de su pequeño puesto de mando y se sacudió el polvo del uniforme de combate.
Une femme en blouse d’infirmière se tenait devant un petit poste médical mobile, pianotant sur un ordinateur portable.
Una mujer con uniforme de enfermera tecleaba en un ordenador junto a un pequeño puesto de primeros auxilios.
Un petit poste de vice-consul honoraire de Grande-Bretagne serait également accepté avec déférence ou un don quelconque !
¡Aceptaría asimismo con deferencia un pequeño puesto de vicecónsul honorario de Gran Bretaña o una oferta cualquiera!
Savait-on qu’il l’a enlevée à un administrateur général vers la frontière du Laos, dans un petit poste reculé de l’Indochine française ?
¿Sabe que se la quitó a un administrador general, allá por la frontera de Laos, en un pequeño puesto alejado de la Indochina francesa?
On organisa son départ clandestin avec sa famille : dans une camionnette de paysan à un petit poste frontière dont on avait soudoyé les douaniers.
Entonces lo sacaron, junto con su familia, oculto en un carro y pasaron por un pequeño puesto fronterizo cuyos guardias habían sido sobornados.
Mais en même temps il comprenait difficilement que le chef d’un petit poste perdu en pleine brousse pût connaître son nom.
Pero al mismo tiempo, no comprendía muy bien cómo el jefe de un pequeño puesto militar perdido en la selva conocía su verdadera identidad.
Chaque mois, la même pinasse remontait le fleuve, desservant tous les petits postes, apportant le courrier et les vivres aux coupeurs de bois.
Cada mes, la misma pinaza remontaba el río, deteniéndose en todos los pequeños puestos, repartiendo el correo y abasteciendo de víveres a los taladores.
Un petit poste dans le gouvernement Ammader m’avait permis de partir en mission à Pékin à l’époque où les hostilités russo-chinoises s’étaient déclenchées le long de l’Ussuri.
Un pequeño puesto en la Administración de Ammader me permitió participar en una misión en Pekín cuando estalló la contienda Ruso-China a lo largo de Ussuri.
Il était difficile de prévoir, d’ailleurs, que ce procès-verbal dressé par un brigadier de gendarmerie dans un petit poste de la forêt déclencherait un scandale aussi retentissant.
Era difícil prever, por lo demás, que aquel pleito interpuesto por un cabo de gendarmes de un pequeño puesto de la selva fuera a desencadenar un escándalo de tanta resonancia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test