Translation for "petit sourire satisfait" to spanish

Petit sourire satisfait

• sonrisa afectada
• sonreírse satisfecho
• sonreírse afectadamente
• sonreír

Translation examples

sonreír

— Surprise ? » Richard ne pouvait réprimer un petit sourire satisfait.
—¿Sorprendida? —Richard no pudo evitar sonreír.

Je jette un coup d’œil à Christian qui s’efforce de contenir un petit sourire satisfait. Je plisse des yeux.
Miro de reojo a Christian, que hace esfuerzos por no sonreír. Entorno los ojos.

Et, même lorsqu’il y a quelque chose qui peut amener un petit sourire satisfait sur les lèvres des gens conventionnels – par exemple une importante différence d’âge, de taille, d’éducation, d’ambition –, le couple possède à cet instant un vernis inaltérable. Les bulles de salive du rire crèvent d’elles-mêmes, tout simplement.
Incluso cuando hay algo que empuje a un conformista emocional a sonreír satisfecho —una marcada disparidad en edad, aspecto físico, educación o pretensiones—, la pareja tiene en este momento un acabado de laca: las salpicaduras de saliva de la risa desaparecen, simplemente.