Translation for "petit programme" to spanish

Petit programme

• pequeño programa
• programita

Translation examples

pequeño programa

Tout ce que j’ai eu à faire, c’est ajouter un seul petit programme à son Mac.
Lo único que tuve que hacer para darle el empujón final fue añadir un pequeño programa a su Mac».

« Crus de l’année de naissance » : cette donnée était déjà traitée dans le petit programme qu’elle avait mis au point.
Starling tomó unas notas: «Cosechas relacionadas con cumpleaños», lo que ya estaba cubierto en su pequeño programa.

— Un petit programme que j’ai fait qui permet de garder une trace de toutes les transactions IP sur votre bécane.
Un pequeño programa que yo he creado y que permite conservar una huella de todas las transacciones IP en tu máquina.

C’est exprès pour lui qu’on a intégré dans le listing d’expériences le dernier protocole, vous savez, le petit programme sur la cinétose.
Para él ha sido para quien hemos integrado a propósito en el listado de experimentos el último protocolo, ya sabe, el pequeño programa sobre la cinetosis.

« Je dirige un petit programme pour les drogués qui habitent dans le quartier du Campo – repas, abri, projets divers pour les faire renoncer à la drogue et les sortir de leur abrutissement. »
Dirijo un pequeño programa para drogadictos que viven en la zona del campo: comida, cobijo, algunos intentos de mantenerlos alejados de la droga y despiertos…

Carl m’a dit que tu avais laissé dans tous les systèmes de données des petits programmes de garde qui surgissaient continuellement pour promettre les pires représailles au cas où tu serais réveillée avant moi.
Carl me dijo que dejaste pequeños programas vigilantes en los sistemas de datos, que aparecían inesperadamente, prometiendo represalias sin cuento si te despertaban antes que a mí.

Avez-vous une idée du nombre de paires d’yeux qui sont rivées sur le petit programme pilote auquel j’ai travaillé si dur, celui au logo à veinures, celui à la brochure imprimée en jaune, vert, rouge et noir – en quadrichromie ?
¿Se imagina el número de ojos estudiando mi pequeño programa piloto, en el que tanto he trabajado, el que tiene el logotipo de veta de madera, impreso a cuatro colores, ¡amarillo, verde, rojo y negro!?

Mais ce mercredi-là, l’avant-veille de Noël, bien que Tavish fut comme chez lui dans le système de sécurité, il n’avait pas encore décodé le petit programme d’accès aux transferts par câble, celui qui nous permettrait de piocher dans les capitaux gérés par la banque pour les transférer sur d’autres comptes.
Pero el miércoles, el día anterior a Nochebuena, Tavish, a pesar de que ya había conseguido introducirse en los sistemas de seguridad, aún no había descifrado la clave de verificación, el pequeño programa que decodificaba todas las transferencias de entrada y desbloqueaba las liquidaciones en efectivo del banco para que pudiéramos depositarlas en cuentas.

programita

Ton petit programme perso d’entraînement spatial, tu disais…
Tu propio programita de entrenamiento espacial.

Quand tu as décacheté l’enveloppe, tu as en même temps lancé l’exécution d’un petit programme que j’ai créé.
Cuando abriste la carta, también ejecutaste un programita que he creado.

L'un de ses petits programmes vaguement illégaux lui permettait de les vérifier tous à la fois, y compris ceux tombés dans l'oubli ou presque.
Uno de sus programitas vagamente ilegales le permitía controlarlos a todos a la vez, incluidos los difuntos o semidifuntos.

Il écrivit donc un petit programme chargé de sélectionner les signes doublés d’un mot et, en commençant par « aa », de lui montrer quels pouvaient être les caractères voisins s’il repérait un schéma plausible.
Partiendo de esta idea escribió un programita que uniera las letras dobles en una sola palabra y, empezando por «aa», le mostrara cuáles podrían ser las palabras de alrededor para ver si alguna parecía plausible.