Translation for "petit drapeau" to spanish

Petit drapeau

• banderilla
• pequeña bandera

Translation examples

banderilla

Il me conduisit vers un autre petit drapeau, planté au pied d’une pente. Le dôme pâle d’un crâne humain était posé à côté, à demi enfoui sous les aiguilles de pin.
Me acompañó hasta el pie de una cuesta, donde había otra banderilla y, junto a ésta, la blanca curva de un cráneo humano medio enterrado entre la pinaza.

Il se lève à l’aube, visite quelques hôpitaux de campagne, lit les télégrammes, les journaux, compulse les dossiers, plante de petits drapeaux sur des cartes, observe à la longue-vue le mouvement des troupes qui montent en ligne, discute l’ordre des opérations avec ses généraux.
Se levanta al alba, visita algunos hospitales de campaña, lee los telegramas, los periódicos, compulsa legajos, clava banderillas en los mapas, observa con el catalejo el movimiento de las tropas que suben en línea, discute el orden de las operaciones con sus generales.

pequeña bandera

eh ! un petit drapeau pas vilain du tout !
¡Ah, ah, resultará una pequeña bandera bastante linda!

Puis il agita de bas en haut un petit drapeau.
Luego alzó una pequeña bandera arriba y abajo.

Les trous s’agrandissaient sous les petits drapeaux orange.
Los agujeros bajo las pequeñas banderas naranjas se hicieron más profundos.

Les petits drapeaux publicitaires à moitié dévorés étaient remontés en première ligne.
Las pequeñas banderas publicitarias medio destrozadas se habían erguido totalmente.

L’homme sortit aussitôt un petit drapeau israélien de sa poche et demanda en souriant :
El radiotelegrafista sacó una pequeña bandera israelí de su bolsillo y sonrió:

Marcus entra dans son bureau en agitant un bout de papier comme un petit drapeau.
Marcus entró en su oficina, haciendo ondear un papel como una pequeña bandera.

La foule se massa plus près de la route en agitant de petits drapeaux.
La gente empujaba hacia los bordes de las aceras y hacía flamear pequeñas banderas.

Le pan de la chemise de Changez sortait de sa braguette déboutonnée, ainsi qu'un petit drapeau blanc.
Por la bragueta desabrochada le salían los bajos de la camisa como una pequeña bandera blanca.

Tu tapes sur des rochers près d’un petit drapeau et tu penses que tu perds ton temps à cause de moi.
Estás picando piedra alrededor de una pequeña bandera y piensas que te estoy haciendo perder el tiempo.

Les voitures et les petits drapeaux délimitent une parenthèse de tranquillité laborieuse où personne n’interfère.
Los automóviles y las pequeñas banderas delimitan un paréntesis de quietud laboriosa que nadie interrumpe.