Translation examples
Adamsberg observa le pestologue, Vandoosler le Jeune.
Adamsberg observó al pestólogo, Vandoosler el Joven.
— Une énorme bévue pour un fin pestologue, murmura Adamsberg.
—Una enorme metedura de pata para un pestólogo experto —murmuró Adamsberg—.
Damas était un fin pestologue et il avait commis une énorme bévue.
Damas era un pestólogo experto y había cometido una enorme metedura de pata.
Sachez que votre seigneur de peste n’est pas si bon pestologue que ça.
Sepa que su sembrador de peste no es tan buen pestólogo como cree.
Pas con du tout, le type. — J’avais remarqué. — Je vous appelais pour les alibis des quatre pestologues.
Nada tonto el tipo. —Lo había notado. —Lo llamaba por las coartadas de los cuatro pestólogos.
Il est lettré, latiniste, fin pestologue, scientifique cultivé et surdoué, et il a un fantôme dans la tête.
Es culto, latinista, pestólogo experto, científico cultivado y superdotado y tiene un fantasma en la cabeza.
Historien, littéraire, pestologue et certainement latiniste, ça valait la peine d’aller sonder l’homme.
Historiador, de letras, pestólogo y ciertamente latinista, valía la pena ir a sondear a aquel hombre.
— Je vais rendre une petite visite à cet historien-femme de ménage-pestologue, Marc Vandoosler, rue Chasle, pas loin d’ici.
—Voy a hacerle una pequeña visita a ese historiador-mujer de la limpieza-pestólogo, Marc Vandoosler, Rue Chasle, no muy lejos de aquí.
Noël et Voisenet, vous contrôlerez demain les alibis de ces quatre chercheurs, dit-il en leur tendant une fiche, tous les quatre pestologues, donc suspects.
Noël y Voisenet, ustedes controlarán mañana las coartadas de estos cuatro investigadores —dijo tendiéndoles una ficha—, todos ellos son pestólogos y por eso mismo sospechosos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test