Translation for "pesez-vous" to spanish

Pesez-vous

• tu pesas
• pesa usted

Translation examples

tu pesas

— Vous ne pesez rien sur la neige, expliquai-je.
—No pesas nada sobre la nieve —dije.

Combien pesez-vous à présent ? — Ne vous inquiétez pas.
¿Cuánto pesas ahora? –Eso no importa.

Donc vous pesez moins, mais vous avez davantage de graisse.
Así que, ya ves, pesas menos, pero estás más gorda.

— Combien est-ce que vous pesez maintenant, Sophie ? demandai-je.
—Y ahora, ¿cuánto pesas, Sophie? —pregunté.

Imaginez-vous que vous ne pesez rien et marchez dessus. – Je n’ai qu’à imaginer cela ?
Imagina que no pesas nada y sal a pisarla. —¿Sólo tengo que «imaginarlo»?

— Vous mesurez quinze centimètres de plus que moi et vous pesez plusieurs kilos de moins.
—Eres mucho más alta que yo y pesas cinco kilos menos.

Si vous ne pesez rien, même quand vous atterrissez sur le dos, vous ne risquez pas de vous faire mal. — N’empêche.
Si no pesas nada y te caes de espaldas, no sufres ningún daño. —Aun así.

— Un mètre soixante-dix-huit. — Et combien pesez-vous ? — Je redoutais cette question. En général, je triche sur mon poids.
—Metro setenta y ocho. —¿Cuánto pesas? —Me lo temía. Generalmente miento.

« Je ne veux pas mâcher mes mots, dit l’agent, aussi je dois vous dire que vous pesez quinze kilos de plus qu’il nous faut. »
—Para no andarme con rodeos —me dice—, pesas quince kilos más de lo que necesitamos.

Il doit être aussi lourd que moi, a ajouté Oscar. — Combien pesez-vous ? a demandé Jake. — Moi ?
—Debe de pesar tanto como yo —añadió Oscar. —¿Cuánto pesas? —preguntó Jake. —¿Yo?

pesa usted

Peut-être pourrions-nous faire quelque chose... Combien pesez-vous ?
Quizás podríamos hacer algo… ¿Cuánto pesa usted?