Translation for "peser lourdement sur" to spanish

Peser lourdement sur

• pesar mucho sobre
• un gran peso en

Translation examples

pesar mucho sobre

J’étais dépitée. Je ne soupçonnais rien du malentendu qui nous séparait et qui devait peser lourdement sur ma jeunesse.
No sospechaba el malentendido que nos separaba y que debía pesar mucho sobre mi juventud.

un gran peso en

Tout cela devait peser lourd dans son jugement.
Todo eso tuvo un gran peso en su evaluación final.

Et donc, même quand il était apparemment léger, l’Amour pouvait peser lourdement, et lier fortement, et ses Devoirs pouvaient causer d’aussi grands désastres qu’autrefois.
De modo que, aunque aparentemente ingrávido, el Amor podía ser un gran peso y crear vínculos muy sólidos, y sus Deberes podían causar desastres tan grandes como en los viejos tiempos.