Translation for "peser lourd" to spanish

Peser lourd

• pesar mucho
• a una gran cantidad de peso

Translation examples

pesar mucho

Mais c’est un « pas grand-chose » qui peut peser lourd pour celui qui l’a vu.
Pero es un «poca cosa» que puede pesar mucho para quien lo viera.

J’étais dépitée. Je ne soupçonnais rien du malentendu qui nous séparait et qui devait peser lourdement sur ma jeunesse.
No sospechaba el malentendido que nos separaba y que debía pesar mucho sobre mi juventud.

mais alors nos conversations ne devaient pas peser lourd à côté des joyeuses et violentes complicités qu’il avait connues avec d’autres femmes ;
pero entonces nuestras conversaciones no debían pesar mucho al lado de las alegres y violentas complicidades que él había conocido con otras mujeres;