Translation examples
Le service lui pesait.
El servicio se le hizo pesado.
Le vélo pesait son poids.
La bici era pesada.
Celle d’Arthur lui pesait.
La de Arturo, una carga pesada.
La monotonie de ses journées lui pesait.
Se le hacía pesada tanta monotonía.
La porte pesait un âne mort.
Con todo, la puerta resultaba muy pesada.
Une lourde charge pesait sur lui, pensa-t-il.
Había una pesada carga sobre él, pensó.
Le ciel pesait gris et lourd.
Estaba el cielo pesado y plomizo.
Elle pesait lourd, mais, petit à petit, je l'ai déplacée un peu.
Era pesada, pero poco a poco fue deslizándose.
Le pistolet pesait lourd dans sa main.
La pistola resultaba pesada en su mano.
Un silence lourd pesait sur la cellule ;
En la celda reinaba un silencio pesado;
Combien pesait Imma ?
—¿Cuánto pesó Imma?
Combien pesait ton bébé ?
¿Cuánto pesó tu bebé?
Il pesait combien à la naissance ?
¿Cuánto pesó al nacer?
— Elle pesait un poids normal pour un bébé.
—Pesó lo normal para un bebé.
Phillip pesait cinq kilos.
Phillip pesó cinco kilos al nacer.
Le silence énorme de la forteresse pesait sur ses épaules.
El enorme silencio de la fortaleza pesó sobre sus hombros.
George Edward pesait sept livres huit. 10
George Edward pesó cuatro kilos cien. 10
Le bloc de Khiron pesait vingt-neuf kilos neuf cents.
El bloque de Khiron pesó veintinueve kilos novecientos gramos.
Il pesait un peu plus de trois kilos à la naissance.
Al nacer pesó tres kilos; en ese momento, pesaba dos kilos setenta.
Tandis que je grimpais l’escalier, lentement, la défaite pesait plusieurs tonnes sur mes épaules.
La derrota me pesó en cada pierna como una tonelada mientras subía por la escalera, muy despacio.