Translation for "pesaient" to spanish

Pesaient

• pesado
• pesó

Translation examples

pesado

mes secrets pesaient moins lourd.
mis secretos eran menos pesados.

Ses jambes pesaient de plus en plus lourd.
Las piernas las tenía cada vez más pesadas.

Mes os ne pesaient pas plus que du coton dans cette tourmente.
Mis huesos no eran más pesados que el algodón en aquel viento.

Nos péchés respectifs pesaient d’un poids plus lourd.
Soportábamos una carga de culpas más pesadas.

Les rayons du soleil pesaient sur le feuillage des arbres ;
El pesado fulgor del sol abrumaba el follaje de los árboles.

J’ai jeté de côté les gourdes ballottantes qui me pesaient.
Me deshice de las pesadas cantimploras que iban salpicando agua.

Ses paupières pesaient lourdement et il se demanda s’il allait rêver.
Tenía los párpados pesados y se preguntó si soñaría.

Une fois encore, ses incertitudes pesaient lourdement sur ses vieilles épaules.
Una vez más, la indecisión era una pesada carga sobre sus hombros.

Il voulut la serrer contre lui mais ses bras pesaient trop lourds.
Él deseaba retenerla pero sus brazos eran demasiado pesados.

Ces nouvelles responsabilités pesaient trop lourd sur ses épaules.
Aquellas nuevas responsabilidades eran una carga demasiado pesada sobre sus hombros.