Translation for "pervitine" to spanish

Pervitine

• pervitina
• pervitín

Translation examples

pervitina

Véronal, pervitine ou alcool.
Habías tomado Veronal, Pervitin, alcohol, lo que sea.

Il fallait se calmer, prendre un peu de Pervitine, réfléchir.
Tenía que calmarse, tomar Pervitina, reflexionar.

Après un cachet de pervitine, j’ai pas dormi pendant trois jours.
Una vez me tomé un Pervitin y me pasé tres días seguidos despierto.

Elle ouvrit son sac à main et prit le tube de Pervitine. Deux comprimés.
Abrió el bolso y sacó un tubo de Pervitina. Ingirió dos tabletas.

Le vent frais avait un parfum d’automne et elle grelottait déjà, mais pas au point de ne pas sortir la Pervitine de son sac à main.
El fresco aire en el que ya se notaba el otoño la hacía tiritar, aunque de todos modos sacaría la Pervitina del bolso.

Ma vision consiste à créer l’opposé de ce que peut bien signifier un trafic de Pervitin de Prague revenant dans une Toyota de location – Une interruption, grésillement dans le talkie-walkie, des cris confus de l’autre côté de la pièce – C’est simplement Lars, le coursier.
La idea es reflejar lo contrario de lo que sería pasar Pervitin de contrabando desde Praga en un Toyota alquilado. —Una interrupción, interferencias del walkie-talkie, gritos ininteligibles en el otro extremo de la sala—. Es Lars, el meritorio —se disculpa con un guiño.

« À neuf cent mille, on ne peut pas se débrouiller tout seul comme un État indépendant, ils doivent bien s’en rendre compte eux-mêmes ! » Juudit sortit un nouveau comprimé de Pervitine de son sac ; cela détourna de ses oreilles le grattement des souris. Roland tardait.
«Novecientas mil personas no bastan para formar un Estado independiente, ¡seguro que ellos mismos lo saben!» Sacó otro comprimido de Pervitina del bolsillo: así mantenía alejados a los ratones que arañaban sus oídos. Roland tardaba.

Les Sherman sont des éléphants dont la trompe crachait du métal en fusion, ils ont surfé jusqu’au sable et éventré les souricières de béton remplies de mitrailleurs blondinets sous Pervitin ou Isophan arrosé de schnaps : le dopage qui a permis la Blitzkrieg.
Los Sherman eran elefantes cuya trompa escupía metal fundido; surfearon hasta la arena y despanzurraron las ratoneras de hormigón repletas de ametralladores rubitos, atiborrados de Pervitin o Isophan rociado con aguardiente, el dopaje que hizo posible la Blitzkrieg.