Translation examples
Ces mots pervertis n'appartiennent pas à mon langage !
¡Esas palabras pervertidas no pertenecen a mi lenguaje!
Tout, dans cette école, était déformé et perverti.
Todo, en aquel colegio, era deforme y pervertido.
Je ne laisserais pas des types pervertis s’approcher de Leo.
Yo no dejaría que un pervertido se acercase a Leo.
Un outil chinois, perverti pour l’usage des étrangers.
Una herramienta china, pervertida con fines extraños.
Les autres, celles qui sont contre lui, soutiennent qu’il zézaie comme un perverti.
Las demás, las que están en contra de él, sostienen que cecea como un pervertido.
S’il avait perverti le Livre, du moins Collins l’avait-il pieusement conservé.
Si Collins había pervertido el Libro, al menos lo había guardado con reverencia.
Peut-être n’avait-elle pas mesuré à quel point Rolf avait perverti cette fille.
Quizá no había comprendido hasta qué punto Rolf había pervertido a la chica.
Je suppose qu’on pourrait qualifier son style de néo-classicisme perverti.
supongo que usted lo calificaría de neoclasicismo perverso.
J'étais sa Hindley ou sa Rosemary West, c'était moi qui avais fait de lui ce bibliothécaire perverti.
Yo era su Hindley o su Rosemary West, lo había convertido en aquel perverso bibliotecario.
— David Pritchett, cria-t-elle, vous êtes un petit garçon perverti.
–David Pritchet -profirió por último- eres un mocoso perverso, maleducado y grosero.
Harry, lui, voyait le pathologique, le perverti, le siège d’une famille par un meurtrier en série.
Lo que Harry veía allí era lo enfermizo, lo perverso, el asedio de un asesino en serie a una familia.
Tous les autres sont depuis longtemps silencieux, et l’on n’entend que le chuchotement continuel du Perverti.
Ninguno de los otros hablaba desde hacía un tiempo, no había otro sonido que el susurro constante del perverso.
« Que c’était ce que l’homme a d’anormal, de perverti, de sauvage qui me passionnait et non la part divine de son être.
Es lo normal, lo perverso y lo salvaje que hay en los hombres, no la divinidad en su naturaleza, lo que me fascina.
Faxe reste immobile. Le Sage garde sa place et ne réagit pas lorsque le Perverti le touche de nouveau.
Faxe no se movió, el kémmerer se quedó en su sitio, quieto, cuando el perverso lo tocó otra vez.
Révolté par ses actes, il voulut battre en retraite, mais un sens perverti du devoir le contraignit à observer cette tragédie.
Asqueado de sí mismo, quiso huir, pero una perversa obligación le vinculaba a esta tragedia, forzándole a segur mirando.
1852 J’aime mon travail d’un amour frénétique et perverti, comme un ascète le cilice qui lui gratte le ventre. 1852
1852 Amo mi trabajo con un amor frenético y perverso, como ama el asceta el cilicio que le araña el vientre. 1852
mais s'il fait tuer un Juif pour couvrir ses malversations, ou pour son plaisir perverti, comme cela arrive aussi, c'en est une autre, c'est un crime.
pero si manda matar a un judío para encubrir sus malversaciones o por satisfacer un placer perverso suyo, como también sucede, es otra cosa muy diferente, es un crimen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test