Translation for "perversement" to spanish

Perversement

• perversamente

Translation examples

perversamente

C’était une pensée perversement délicieuse.
Era un pensamiento perversamente delicioso.

Il se sourit à lui-même, perversement fier.
Conejo sonríe para su coleto, perversamente orgulloso.

Une existence à la fois libre et perversement solitaire.
Una existencia libre y a la vez perversamente solitaria.

Il éprouve l’envie perverse et puissante d’en regarder une.
Perversamente, siente un fuerte deseo de ver una.

Ashida titille la vanité de Dudley d’une manière perverse.
Ashida avivaba perversamente la vanidad de Dudley.

L’attitude du père abbé Markwart semblait quasi perverse ;
El padre abad Markwart parecía perversamente nervioso;

Mais, perversement, cela ajouta une touche finale d’excitation à son état de démence.
Pero, perversamente, eso añadía una punzada definitiva de emoción a aquellos insensatos acontecimientos.

À cinq kilomètres de là, une poignée d’androïdes perversement fidèles parlent à un ordinateur ;
A cinco kilómetros, un puñado de androides perversamente fieles hablan con una computadora;

Il a affirmé que j’en avais tiré ces conclusions perverses seule, à cause de… à cause des livres que je lisais.
Y mantenía que yo había deducido perversamente lo demás, y que lo había hecho por… por el tipo de libros que leía.

Volyova s’en réjouit perversement. Allons, la thérapie de loyauté n’avait pas annihilé la personnalité de sa recrue ;
Volyova se sintió perversamente complacida: eso significaba que su terapia de lealtad no había destruido la personalidad de la mujer;