Translation for "perturbation de" to spanish

Perturbation de

• interrupción de

Translation examples

interrupción de

Je ne veux plus d’autre perturbation.
No aceptaré más interrupciones.

Les perturbations dans les services postaux français ne l’inquiétèrent pas.
La interrupción de los servicios postales franceses no la afligió.

— Je vous l’ai déjà dit : nous cherchons la source de la perturbation de l’hypervoie.
—Ya dije: para encontrar la fuente de la interrupción del hipercarril.

— Toute perturbation de votre part serait la bienvenue, madame.
—Cualquier interrupción que provenga de usted, es bienvenida, milady.

— Cela expliquerait les perturbations au cœur de l’hypervoie et pourquoi le Chimaera a été extirpé de l’hyperespace.
—Eso explicaría la interrupción del hipercarril y la manera en que el Chimaera fue sacado del hiperespacio.

La seule interruption à mon errance fut provoquée par des perturbations sous-spatiales.
La única interrupción fue un pequeño fallo en el sistema de navegación provocado por alteraciones en el propio Slipspace.

— Pour avoir perturbé mon cours avec des interruptions intempestives, répondit le professeur Ombrage de sa voix doucereuse.
–Por distraer mi clase con interrupciones sin sentido -replicó la profesora Umbridge tranquilamente-.

Malgré la perturbation inattendue, la porte d’entrée était fermée à clé et l’alarme activée.
La puerta principal estaba cerrada con llave y con la alarma activada a pesar de la inesperada interrupción.

Là où on s’attendait à voir deux mamelons, la peau continuait simplement, blanche et sans perturbation.
Donde uno cuenta con ver dos tetillas, la piel continuaba blanca y sin interrupción.

Elle attend, sûre d’elle, mes explications pour cette soudaine perturbation. Je déglutis. — Toilettes.
Sólo se queda parada, complaciente, esperando a que anuncie el motivo de la súbita interrupción. Trago saliva. —Voy al baño.