Translation for "persuasivement" to spanish
Translation examples
Le ton de la voix changea, sentant peut-être qu’elle devait se faire plus persuasive. [Clavain est un affectif, Skade. Il a plus d’affect que nous.
La voz cambió de tono, quizá porque percibía que aún necesitaba plantear su argumento de modo convincente: [Clavain es un hombre emocional, Skade, más que el resto de nosotros.
Ici, comme toujours en France, j’éprouvais avec une force persuasive combien une grande littérature tournée vers le vrai donne en retour à son peuple une force qui l’éternise ; car tout, à Paris, était déjà en fait familier à mon esprit grâce à l’art évocateur des poètes, des romanciers, des historiens, des peintres des mœurs, avant que je le visse de mes propres yeux.
Como siempre en Francia, aquí vi demostrado de modo convincente hasta qué punto una gran literatura, interesada por la verdad, devuelve a su pueblo la fuerza inmortalizadora que la ha creado, y es que todo París me era ya familiar en espíritu, gracias al arte descriptivo de los poetas, novelistas, historiadores y costumbristas, antes de que lo viera con mis propios ojos.
Il poursuivit sur un ton plus calme et encore plus persuasif.
Continuó, más tranquila y persuasivamente.
— Réfléchissons un peu, commença Isaac d’un ton persuasif.
—Véalo de esta manera —empezó Isaac persuasivamente—.
Elle avait écrit à la mère supérieure, en exposant le cas d’Eve de la façon la plus persuasive qui soit.
Había escrito a la superiora, exponiendo el caso de Eve tan persuasivamente como había sido capaz.
Seule avec Richie, elle se sent privée de ses amarres – il est si totalement, si persuasivement lui-même.
A solas con Richie, a veces se siente como a la deriva: él es tan completa y persuasivamente él mismo.
— Je suis sûre que vous vous entendriez à merveille, Winifred et vous, insista Mrs Gray d’un ton persuasif.
—Tengo la seguridad de que Winifred y usted se llevarán fabulosamente bien —dijo persuasivamente la señora Gray.
Il s’exprimait simplement, d’un ton persuasif, et Hanlon fut frappé, une fois de plus, par la compassion et la compréhension dont il faisait preuve à l’égard de ses ouailles.
Hablaba con sencillez, persuasivamente, y Hanlon se sorprendió una vez más por su piedad y su comprensión de los que formaban su grey.
Il trempa une croûte de pain dans le vin et la lui fit manger, morceau par morceau. En même temps, il parlait sur un ton calme et persuasif.
Remojó un trozo de pan en el vino y, bocado por bocado, fue dando de comer a la niña, mientras hablaba, suave y persuasivamente.
Et elle murmura ce « tout » de manière si persuasive que les souvenirs de cette nuit-là affleurèrent d’un coup à sa mémoire, comme éclairés d’un jour nouveau.
Todo.Y susurró ese «todo» tan persuasivamente que Anaíd sintió como si los recuerdos —que ella había borrado para que no la molestasen — aflorasen de golpe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test