Translation for "persuade-nous" to spanish

Persuade-nous

• convencernos

Translation examples

convencernos

On doit se persuader qu’on peut continuer.
Tenemos que convencernos a nosotros mismos de que podemos seguir adelante.

L’on pouvait se persuader qu’il cachait quelque chose, qu’il se cachait.
Podíamos convencernos de que ocultaba algo, de que se ocultaba.

Tu veux nous persuader qu’on te persécute encore, à ton âge ?…
¿No querrás convencernos de que te persigue todavía, a tu edad…?

— Et personne ne peut nous persuader que ce n’est pas vrai, même pas nous. »
—Y nadie puede convencernos de lo contrario, ni siquiera nosotros mismos.

Il faut bien nous persuader pourtant que nous ne pouvons vivre ensemble.
Y sin embargo hemos de convencernos de que no podemos vivir juntos.

Mais si elle essaie de nous persuader que ce n’est pas vrai… eh bien !
Pero si intenta convencernos de que no es verdad… bueno, es que hay algo ahí.

Que pensait-elle de nos efforts pour nous persuader que c’était là la vie, et que nous vivions vraiment ?
¿Qué opinará de nuestros esfuerzos por convencernos de que eso era vida y que la estábamos viviendo de verdad?

Nous les écoutons de temps en temps afin de nous persuader que, pour nous, tout va bien.
Sólo los escuchamos ocasionalmente, para convencernos de lo bien que nos va.

Non, n’essaie pas de nous persuader de suivre ton plan en déformant nos paroles.
No lograrás convencernos de que apoyemos tu plan, si tergiversas nuestras palabras.