Translation for "personnalisations" to spanish

Personnalisations

• personalizaciones

Translation examples

personalizaciones

Ce que vous appelez la “personnalisation” ?
¿Para lo que usted llama «personalización»?

→ SYNDROME, DE PERSONNALISATION DU S.V.S.F.).
PERSONALIZACIÓN DE LA M.S.F.V., SÍNDROME DE).

Valentine en conçut une légère contrariété. N’était-ce pas pousser la personnalisation un peu loin ?
A Valentine le irritaba aquello: ¿no era una personalización un tanto excesiva?

Les données de l’activité des fans fournissant le degré de personnalisation que vous avez demandé.
Los datos de los fans proporcionan el grado de personalización que usted necesita.

Une fois cette étape atteinte, il restera beaucoup de travail à faire pour obtenir une personnalisation.
Una vez llegados a ese punto, quedará mucho trabajo por hacer para llegar a la personalización.

– Et ça m’est égal, mais de temps en temps une certaine personnalisation fait du bien, cela allège un peu le travail.
—Y me da igual, sólo que de vez en cuando viene bien una cierta personalización, le quita hierro a eso del trabajo.

La personnalisation freudienne de toutes les douleurs et souffrances est l’arme la plus rudimentaire qui ait été offerte à ces malheureux depuis le bocal de sangsues.
La personalización freudiana de todo padecimiento y todo dolor es la peor arma que se ha legado a nadie desde los tiempos del frasquito con la sanguijuela dentro.

La douche essaie d’engager une conversation amicale sur le football mais il n’est pas assez réveillé pour interagir avec son crétin de petit réseau de personnalisation associative.
La ducha intenta entablar una conversación agradable sobre fútbol, pero él ni siquiera está lo bastante despierto como para jugar con su tonta e insignificante red de personalización asociativa.

— Mais un ouvrier peut trahir la révolution, alléguait Dante en réclamant justice, clémence mais aussi la personnalisation des peines ordonnées par une assemblée bien décidée à faire état de son pouvoir à travers le nombre d’ennemis identifiés et exécutés.
—Pero un obrero puede traicionar a la revolución —alegaba Dante pidiendo justicia, clemencia y aun personalización de los castigos surgidos de una asamblea dispuesta a demostrar su poder con el número de enemigos identificados y ejecutados.