Translation for "person" to spanish

Person

• persona
• cristiano

Translation examples

persona

C’était une personne. — Êtes-vous cette personne ?
Fue una persona. —¿Es usted esa persona?

Une personne !… une jeune personne ?
¡Una persona, una persona joven!

C'était la mort en personne, mais ce n'était pas une personne.
Era la muerte en persona, pero no era una persona.

Je laisse ma… personne ? Oui, ma personne.
Permito a mi… ¿persona? Sí, mi persona.

Umuntu ngumuntu ngabantu : Une personne est une personne grâce à d’autres personnes.
Umuntu ngumuntu ngabantu: una persona es una persona gracias a otras personas.

De la main d’une personne ou de personnes inconnues.
A manos de persona o personas desconocidas.

– Des personnes authentifiées, des personnes de naissance.
—Personas acreditadas, personas de nacimiento.

« Affinité d’une personne pour une autre personne.
Afinidad de persona hacia otra persona.

cristiano

— Nous n’escroquons personne, monsieur, ni les Juifs ni les Chrétiens.
—Nosotros no engañamos ni a los cristianos ni a los judíos.

— Un animal c'est une chose, et une personne, c'en est une autre bien différente.
– Una cosa es un animal y otra muy distinta es un cristiano.

Personne ne l’aurait pris pour un chrétien.
A nadie se le pasó por la cabeza que pudiera ser cristiano.

Il ne permettrait à personne de se moquer de Cristián en sa présence.
Nadie, delante de él, iba a hacer burla de Cristián.

— Personne ne plaque son mari parce qu’il n’est plus un fichu chrétien.
—Nadie deja a su marido porque ya no sea cristiano, joder.

Les chrétiens qui se jetaient dans la fosse aux lions ne faisaient sauter personne d'autre?
Los cristianos que se arrojaban al foso de los leones, ¿no hacían saltar a otros?

Le soir à table, je me disais : « J’ai suivi un chrétien sans que personne le sache.
A la hora de cenar pensaba «He seguido a un cristiano y nadie lo sabe.

Chrétien, je l’ai été, baptisé par l’apôtre Paul en personne, mais, depuis, j’ai répudié la foi.
He sido cristiano, bautizado por el propio apóstol Pablo, pero repudio la fe.

Les chrétiens firent à nouveau le signe de croix, mais le signe ne faisait de doute pour personne.
Los cristianos volvieron a santiguarse, pero ninguno ignoraba el significado de la señal.