Translation for "persique" to spanish

Persique

• persa
• iraní
• persiana

Translation examples

persa

Qu’ont été la plupart des conquêtes d’Alexandre, sinon une mainmise sur l’espace territorial persique ?
¿Qué fueron la mayoría de las conquistas de Alejandro sino tomar el territorio persa?

Sophie écrivit que nous savons que la Lune n’est pas un grand fromage et qu’il y a aussi des cratères sur la face cachée de la Lune, que Socrate et Jésus furent condamnés à mort, que tous les êtres humains sont appelés à mourir un jour ou l’autre, que les grands temples sur l’Acropole furent érigés après les guerres persiques vers l’an 400 avant Jésus-Christ et que le principal oracle des Grecs était celui de Delphes.
Sofía escribió que podemos saber que la luna no es un queso y también que hay cráteres en la cara posterior de la luna, que tanto Sócrates como Jesús fueron condenados a muerte, y que todos los seres humanos van a morir antes o después, que los grandes templos de la Acrópolis fueron construidos después de las guerras persas, unos 400 años antes de Jesucristo, y que el oráculo más importante de los griegos fue el de Delfos.

Mr Dee toussa et, se penchant en avant, parla pour la première fois pour rappeler à Kent une ancienne guerre persique dans laquelle une armée, plus nombreuse mais composée de nations différentes, s’était comportée à peu près de la même manière pour être totalement vaincue par les forces perses unies sur les rives du Tigre : son récit se poursuivit longuement mais comme il avait la voix très faible, Stephen ne parvenait pas à le suivre très bien — il était mal placé pour entendre — et il s’enfonça peu à peu et de plus en plus profondément dans ses réflexions, toutes nécessairement aussi douloureuses qu’on peut l’imaginer. De temps à autre, il était à demi conscient que Mr Campbell s’efforçait de les ramener au sujet de la réunion en mentionnant Carebago, Spalato, Raguse et d’autres ports des côtes de l’Adriatique — si les Français sortaient enfin, ils représenteraient un grand danger ;
Tosió aposta el señor Dee e, inclinándose hacia delante, habló por primera vez, recordando a Kent una antigua guerra persa en la cual un ejército mucho más numeroso, constituido por diversas naciones, se había comportado más o menos del mismo modo hasta su ignominiosa derrota ante unas fuerzas unidas persas a orillas del Tigris. Su relato siguió y siguió, pero lo hizo en un hilo de voz tan bajito que Stephen apenas pudo seguirlo (estaba mal situado para escuchar) y, gradualmente, se sumió más y más hondamente en sus propias reflexiones, todas ellas de una naturaleza tan dolorosa como quepa imaginar. De vez en cuando, era medio consciente de que el señor Campbell intentaba reconducir la entrevista al asunto que tenían entre manos, por ejemplo cuando mencionó Carebago, Spalato, Ragusa y otros puertos de la costa del Adriático;

iraní

Ce canon avait arrêté une attaque similaire d’un sous-marin iranien dans le golfe Persique. — Contact sonar.
Habían detenido un ataque similar en el golfo Pérsico cuando les había disparado un submarino iraní. —Contacto. Sonar.

Zeitoun et ses camarades de bord savaient qu’en pénétrant dans le golfe d’Oman pour rejoindre le golfe Persique ils s’exposaient à la vindicte des sous-marins et autres navires de guerre iraniens ou irakiens.
Zeitoun y sus camaradas sabían que entrar en el Golfo de Omán, rumbo al Golfo Pérsico, implicaba arriesgarse a despertar la ira de los submarinos y buques iraníes o iraquíes.

En effet, les eaux du golfe Persique étant trop peu profondes pour déclencher un tsunami, seule une section du rivage iranien près de la pointe du golfe fut touchée. Et Kharg.
Dado que las aguas del golfo Pérsico eran demasiado poco profundas para generar un tsunami, las consecuencias del terremoto se sintieron especialmente en el tramo de costa iraní cercano al extremo del golfo. Y en la isla de Kharg.