Translation examples
Un vrai drame élisabéthain ! Une vraie marche triomphale à travers Persépolis… Vous voyez, j’ai réussi à le dire : Persépolis… Persépolis !
¡Un verdadero drama isabelino!… ¡Y marchamos en triunfo a través de Persépolis!… ¡Escucha, lo dije! ¡Persépolis…, Persépolis!
J’ai découvert un indice intéressant à proximité du vieux Persépolis.
He descubierto un rastro interesante, no lejos de la antigua Persépolis.
Il a commis des atrocités – l’incendie de Persépolis, par exemple.
Cometió verdaderas atrocidades, como quemar Persépolis, por ejemplo.
« Et seulement Suse ! Ils ne l’ont même pas laissé leur parler de Persépolis.
—Y sólo les habló de Susa, ni siquiera le dieron oportunidad de hablarles de Persépolis.
Certains prétendent qu’elle se dresse à Suse, d’autres à Persépolis, d’autres encore à Pasagardes, sur le haut plateau.
Hay quien dice que está en Susa, otros que en Persépolis, o también en Pasagarde, en la gran llanura.
Il avait même rêvé, paraît-il, de rencontrer Darius aux portes de Persépolis, ainsi que le fit Alexandre...
Incluso soñaba, se dice, con encontrar a Darío a las puertas de Persépolis, como le había sucedido a Alejandro Magno…
Le nouvel empereur des Perses vient d'être couronné, et quel est le symbole de Persépolis, sa capitale ?
El nuevo emperador de los persas acaba de ser coronado, y ¿cuál es el símbolo de Persépolis, su capital?
Ils avaient emporté aussi les vieilles statues des libérateurs, Harmodios et Aristogiton, pour orner Persépolis.
En aquella incursión, los invasores también arrancaron las viejas estatuas de Harmodio y Aristogitón y se las llevaron para adornar Persépolis.
Je suis fatigué, très fatigué, je suis même peut-être un peu saoul, mais toujours capable de traverser triomphalement Persépolis.
¡Estoy cansado, muy cansado! Quizás estoy un poco borracho, pero aún puedo entrar triunfante en Persépolis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test