Translation for "perron" to spanish

Perron

• pasos
• escalera

Translation examples

pasos

Une voiture était stationnée devant le perron ;
Había un carruaje varado unos pasos antes y

Elle perçut distinctement le bruit des pas d’Andrès sur le perron.
Percibió con nitidez el ruido de los pasos de Andrés sobre la escalinata.

La voiture redémarra et les pas d’une seule personne s’approchèrent du perron.
El coche se alejó y los pasos de una sola persona se aproximaron al porche.

Puis, après un claquement d’une portière, des pas sur les marches de bois du perron.
Después de un golpe de la portezuela se oyeron pasos en la escalera.

L’instant d’après, elle entendit les pas lourds de Sivving sur les marches du perron.
Al momento se oyeron los pesados pasos de Sivving en la escalera del porche.

Nous ressortîmes sur le perron battu par le vent et regardâmes les traces de pas qui commençaient à s’effacer.
Volvimos a salir al porche barrido por el viento y miramos las huellas de los pasos, que empezaban a borrarse.

Gallager descendit l'escalier du perron et fit quelques pas jusqu'à l'angle de Sackville Street.
Gallager bajó los peldaños de la entrada y dio unos pasos hasta la esquina de Sackville Street.

En effet, chacun reconnut le curé de Guérande au bruit de ses pas sur les marches sonores du perron.
En efecto, todos reconocieron al cura de Guérande por el ruido de sus pasos sobre los peldaños sonoros de la escalinata.

cette fois elle était sûre, elle entendait distinctement marcher tout près du perron au-dessous de sa fenêtre.
esta vez estaba segura de oír pasos cerca de la escalinata, al pie de su ventana.

Hawley avança vers les marches du perron d’entrée à pas crispés ; Rice se tenait juste derrière lui.
Hawley se dirigió hacia las puertas con pasos convulsos; Rice le siguió.

escalera

J’attendrai sur le perron.
Esperaré en la escalera.

Je sors sur le perron.
Salgo a la escalera.

Nous gravîmes les marches du perron.
Subimos por las escaleras.

Du sang sur les marches du perron.
Sangre en las escaleras de la casa.

Harry sortit sur le perron.
Harry salió a la escalera.

Il était arrivé jusqu'au pied du perron.
Había llegado al pie de la escalera.

On entendit du bruit sur le perron.
Se oyó ruido en la escalera.

Jack sortit sur le perron.
Jack salió a la escalera.

Nous nous sommes assis sur les marches du perron.
Nos sentamos en las escaleras del porche.

Elle était sur le perron quand je suis entrée.
Estaba sentada en la escalera cuando he entrado.