Translation for "perpétuent" to spanish

Perpétuent

• perpetuar
• perpetúan

Translation examples

perpetúan

Elles ne perpétuent pas l’espèce.
No perpetúan la especie.

Et les médias perpétuent ça.
Y los medios de comunicación la perpetúan.

Comment détruire celles qui se perpétuent négativement ?
¿Cómo destruir las que se perpetúan negativamente?

Voilà comment ces bureaucraties secrètes se perpétuent.
Es así como se perpetúan estas burocracias secretas.

Par sauvages, je veux dire qu’ils se perpétuent par eux-mêmes.
Con lo de silvestres quiero decir que se perpetúan por sí mismos.

Ses lois et coutumes se perpétuent comme une éternelle maladie !
«Sus leyes y costumbres se perpetúan como una enfermedad eterna[1]».

Deux fils tombent au champ d'honneur et les deux autres perpétuent la race. Himmler.
Dos hijos caen en el campo del honor y los otros dos perpetúan la raza.» Himmler.

Plus loin, des gamins armés d’épées et de fusils en bois perpétuent les cérémonies de la matinée ;
Algo más allá, unos chiquillos, armados con espadas y escopetas de madera, perpetúan las ceremonias de por la mañana;

Échecs et erreurs qu’on ne peut rectifier se perpétuent, s’accumulent pour engendrer échecs et erreurs plus graves encore.
Sin corrección, los fallos y errores se perpetúan y se realimentan para crear mayores fallos y aún mayores errores.

L’amour n’existant pas sans la connaissance intime des plaisirs qui le perpétuent, la duchesse était donc sous le joug d’une passion ;
Como el amor no existe sin el conocimiento íntimo de los placeres que lo perpetúan, la duquesa se encontraba, pues, bajo el yugo de una pasión;