Translation for "perpétrée" to spanish

Perpétrée

• perpetrado

Translation examples

perpetrado

Vous avez perpétré un massacre irréfléchi !
¡Usted ha perpetrado una matanza inimaginable!

— Il a probablement été perpétré dans un endroit écarté.
—Probablemente se ha perpetrado en un lugar solitario.

De là, les « raids » perpétrés par les chefs et leurs muchachos.
Por eso, todo comenzaba con las «correrías» perpetradas por los jefes y sus «mu chachos».

— Pitoyable travail que ceci… comme tout ce qui se perpètre sous ta loi.
—Un trabajo sin gracia, como todos los que se han perpetrado bajo tu mandato.

Même al-Qaïda n’aurait pas perpétré une telle attaque au Yémen.
Ni siquiera Al Qaeda habría perpetrado semejante ataque en Yemen.

Ces actes sont perpétrés par le FLN qui a porté le conflit en métropole.
Esos actos fueron perpetrados por el FLN que llevó el conflicto hasta la metrópoli.

V. avait été l’auteur d’un meurtre perpétré dans un village près de Cordoue.
era el autor de un asesinato perpetrado en un pueblo de Córdoba durante la guerra.

On soupçonna une fraude, une farce perpétrée par quelques malfaiteurs.
La mayoría de gente sospechaba que se trataba de un fraude, una broma perpetrada por malhechores.

C’est de ce crime perpétré de sang-froid que provenait sa fortune colossale.
De este crimen, perpetrado a sangre fría, procedía su fortuna colosal.

A-t-il hésité avant de saborder le coup d’État perpétré en son nom ?
¿Dudó en algún momento antes de dinamitar el golpe de Estado perpetrado en su nombre?