Similar context phrases
Translation examples
Liberté assortie de tous les droits, de toutes les permissivités.
Libertad provista de todos los derechos, de toda permisividad.
Ramón soupçonnait qu’il transgressait peut-être les limites de la permissivité quand il avait accepté l’invitation.
Ramón sospechaba que podía estar transgrediendo los límites de la permisividad cuando aceptó la invitación.
Georges Bataille ne se trompait pas en mettant en garde contre les risques d’une permissivité effrénée en matière sexuelle.
Georges Bataille no se equivocaba cuando alertó contra los riesgos de una permisividad desenfrenada en materia sexual.
Leurs chansons réactionnaires traitaient du déclin social, de la permissivité pleurnicharde, de la drogue, des parents célibataires et de la jeunesse irresponsable.
Cantaban canciones muy reaccionarias acerca de la decadencia social, lamentándose por la permisividad, el consumo de drogas, las madres solteras y la irresponsabilidad de la juventud.
Est-ce que par hasard aujourd’hui, dans la permissivité, on peut entrevoir une amorce de sexophobie ?… Et quant à promettre, c’est-à-dire à menacer, je ne vous menace de rien. Je ne fais que constater.
Tal vez ahora, en la permisividad, se pueda vislumbrar un movimiento de sexofobia… En cuanto a prometer, o sea a amenazar, yo no le amenazo en absoluto.
— Ce dont vous parlez. La permissivité. La perversion drapée dans les voiles de l’idéologie. La contestation perpétuelle. À une époque, on pouvait s’en distancier, on pouvait se dresser contre.
–Eso a lo que usted se refiere, la permisividad, la anormalidad disfrazada de ideología, la protesta perpetua. Hubo un tiempo en que uno podía alejarse de eso, podía resistirse.
Quelque part dans cet enfer de la permissivité, madame Tracy avait cru comprendre que des peluches posent une touche d’intimité coquette dans une chambre.
De algún lugar de su caldero de permisividad había sacado la idea de que poner muñecos de peluche en el dormitorio creaba un ambiente íntimo y coqueto.
Hesham al-Essawy, le dentiste « modéré » de l’émission de la BBC, le qualifia de produit de la permissivité des années 1960, « source à présent de l’épidémie de sida ».
Hesham al-Essawy, el dentista «moderado» del programa de la BBC, lo definió como producto de la permisividad de los sesenta, «que ahora ha originado la crisis del sida».
La maison si neutre, avec ses cactus et ses chlorophytums et la circulation à l’arrière toute la journée et une bonne partie de la nuit, baignait dans un climat de permissivité, d’expérimentation et de choses qu’on devait encore se retenir de nommer, que ce fût en anglais ou en français.
La casa, insulsa, con sus cactus y sus cintas y el tráfico constante de día y gran parte de la noche, estaba infundida de permisividad, de experimentación, de cosas que todavía no tenían nombre, ni en inglés ni en francés.
Ceux d’entre nous qui connaissions personnellement les enfants Lincoln, et les avions vus courir dans les couloirs de la Maison-Blanche comme deux petits sauvages, pourrons témoigner qu’il régnait un chahut perpétuel dans ce foyer, où la permissivité la plus dénuée de discernement se confondait avec l’amour filial.
Quienes conocíamos en persona a los hijos de Lincoln y los veíamos correr por la Casa Blanca como salvajes podemos dar fe del hecho de que aquélla era una casa en estado de perpetuo caos, donde se confundía la permisividad indiscriminada con el amor a los hijos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test