Translation for "permettraient" to spanish

Permettraient

• permitiría

Translation examples

permitiría

Nous avons dressé ensemble la liste des courses qui nous permettraient de tenir une bonne semaine.
Hicimos una lista de la compra que nos permitiría aguantar una semana.

Le genre de droits qui te permettraient de faire ce que la Californie fait tout le temps aux villes.
La clase de derechos que te permitiría hacer lo mismo que California hace siempre con las ciudades.

Ils exploraient les états de vide qui permettraient la construction d’un système de propulsion plus rapide que la lumière.
Estaban explorando los estados de vacío que permitiría la construcción de un sistema de propulsión más rápido que la luz.

Il lui faudrait trouver un téléphone quelque part, des gens lui permettraient sûrement d’appeler, ils le devaient, elle les supplierait.
Tendría que encontrar un teléfono. Alguien, en algún lugar, le permitiría llamar. Tenían que dejarla, se lo suplicaría.

Cet ami qui est mort en avait la garde, mais il a emmené dans la tombe les clés de l'énigme qui nous permettraient de mettre la main dessus.
Ese amigo mío que murió estaba encargado de su custodia, pero se llevó consigo a la tumba la clave del enigma que nos permitiría hacernos con el fragmento.

Mais même avant la petite tache brune, il devait y avoir eu les conditions, l’ensemble de choses qui lui permettraient d’exister.
Sin embargo, incluso con anterioridad a la manchita marrón, debieron de existir las condiciones, el medio que, en primer lugar, permitiría que la mácula se formase.

Il est parvenu à réunir assez d’argent pour financer les recherches qui permettraient de remonter de l’ADN à un animal vivant.
Se planteó cómo conseguir dinero suficiente para llevar a cabo la investigación que permitiría pasar de la cadena de ADN a un animal vivo.

Chaque mot de Vallenar lui fournissait des informations inestimables qui lui permettraient de prévoir avec plus de précision son comportement futur.
Cada palabra de Vallenar le suministraba información sobre su manera de ser, información que le permitiría formular predicciones todavía más precisas sobre sus futuras acciones.

Bien qu’ils aient la capacité de constructions magiques qui leur permettraient la télépathie, la complexité d’une telle magie échappe depuis longtemps à leur compréhension.
Aunque tienen la capacidad para elaborar una magia que permitiría la telepatía, las complejidades de tal magia para una mente más avanzada que la suya hace tiempo que se han borrado de su comprensión.

Ses dons de gymnaste et l’aide de la Force lui permettraient, dans des circonstances normales, d’accomplir ces mouvements sans se blesser, mais avec autant de pesanteur, elle n’en était pas aussi sûre.
Su habilidad gimnastica y de la Fuerza le permitiría manejar esos movimientos sin resultar herida bajo circunstancias normales, pero con varias gravedades no estaba segura.