Translation for "pergélisol" to spanish
Pergélisol
Translation examples
Gerald Dickens suggéra qu’il s’était libéré à partir de gisements d’hydrates de méthane au sein du pergélisol et sur les fonds marins.
Jenny Dickens sugirió que el metano era liberado de los depósitos de hidratos de metano en el permafrost y en el fondo marino.
Les premiers gisements naturels furent trouvés sous le pergélisol en Sibérie et en Amérique du Nord - on l'appelait alors le gaz des marais.
Los primeros depósitos naturales se encontraron debajo del permafrost en Siberia y América del Norte; lo llamaban gas de los pantanos.
Je pensai de nouveau à ces photos de « forêts ivres » dans l’Arctique, où la fonte du pergélisol faisait pencher les arbres en tous sens.
Recordaba a aquellas fotos de los bosques borrachos del Ártico, donde la fusión del permafrost había provocado que los árboles se inclinaran en todas direcciones.
Comme un cran d'arrêt qui se déclenche sans prévenir, de petites lames de vent acéré se levaient parfois pour couper leur élan, ralentir leur allure et le printemps polaire faisait s'ouvrir des brèches inopinées dans le pergélisol: une fois Ferrer s'y engloutit jusqu'à mi-cuisse, ce fut toute une affaire ensuite pour l'en extraire et le sécher puis le réchauffer.
A ratos, como un mecanismo de seguridad que se suelta sin avisar, se desataban pequeñas ráfagas de viento acerado que les frenaban y entorpecían la marcha. La primavera polar abría inesperadas brechas en el permafrost: en una ocasión Ferrer se hundió hasta medio muslo y resultó trabajosísimo extraerle de allí, secarle y hacerle entrar en calor.
Tout d’abord, les douze cylindres qui composent chacun des deux tores du vaisseau contiennent des écosystèmes correspondant aux douze milieux écologiques les plus répandus de la Terre, c’est-à-dire : le pergélisol, la taïga, la prairie, la steppe, le chaparral, la savane, la forêt saisonnière tropicale, la forêt pluviale tropicale, la forêt pluviale tempérée, la forêt tempérée décidue, les montagnes alpines et les terres agricoles tempérées.
En primer lugar, los doce cilindros de cada uno de los toroides de la nave contienen ecosistemas que imitan las principales zonas ecológicas terrestres, a saber: glaciar y permafrost, taiga, praderas, estepas, chaparral, sabana, bosque tropical estacional, bosque tropical lluvioso, bosque templado lluvioso, bosque templado de hoja caduca, montañas alpinas y tierras agrícolas templadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test