Translation for "perfusions" to spanish

Perfusions

• infusiones

Translation examples

infusiones

— Vous avez déjà eu une perfusion avant-hier.
—Ya recibió una infusión anteayer.

Ils lui avaient administré la seconde perfusion le lendemain.
Le dieron una segunda infusión al día siguiente.

Il sent des picotements dans les bras quand la solution chaude de la perfusion se diffuse.
Siente un cosquilleo en los brazos, donde poco a poco se va inyectando la infusión caliente de los goteros.

La femme qui avait posé sa perfusion se tenait à côté de lui et l’observait d’un air calme.
La mujer que le había administrado la infusión intravenosa estaba de pie a su lado, vigilándolo tranquilamente.

Ma femme, Christine, m’avait accompagné, et on nous escorta jusque dans l’une des chambres destinées à l’administration de perfusions.
Mi esposa, Christine, me había acompañado, y nos escoltaron al interior de una de las salas usadas para las infusiones.

La perfusion de Ringer avait fait remonter sa pression artérielle et apaisé son mal de tête.
La infusión con lactato de Ringer había conseguido subirle la tensión sanguínea y le había calmado el palpitante dolor de cabeza.

Dans ces cas-là, les perfusions avaient dû être interrompues et l’injection d’un narcotique s’était révélée nécessaire pour tranquilliser ou endormir le patient.
En aquellos, tenía que detener la infusión y a veces administrarles un narcótico para calmarlos o noquearlos.

Maintenir oxygénation type-six des tissus et commencer perfusion de glycogène de préréfrigération pour enchâssement terminal.
—Mantener la oxigenación de tejido tipo seis, e iniciar preenfriamiento de la infusión de glicógeno para almacenaje indefinido.

La bonne nouvelle était qu’avec deux perfusions seulement la maladie avait rapidement disparu et il n’avait pas eu besoin de cures supplémentaires.
La buena noticia era que, incluso con solo dos infusiones, su enfermedad había sanado rápido y no había habido necesidad de tratamiento adicional.

Après quinze minutes de l’antihistaminique, j’étais sonné, la perfusion fut clampée et l’amphotéricine commença à couler dans les tubulures.
Quince minutos de una infusión de Benadryl me dejaron atontado, y luego abrieron la válvula y la anfo comenzó a bajar por los tubos.