Translation for "perd du poids" to spanish

Perd du poids

• perder peso
• pierde peso
• adelgazar
• bajar de peso

Translation examples

perder peso

– Il faudrait qu’Orson perde du poids, lui fait remarquer Annie.
—Orson ha de perder peso —dijo Annie.

pierde peso

— Je veux qu’elle perde du poids.
Quiero que pierda peso.

Je n’ai pas envie que tu perdes du poids.
De todos modos, no quiero que pierdas peso.

Quand une célébrité perd du poids, on dit souvent qu’elle «exhibe» son nouveau corps, qui est, en fait, celui qu’elle a toujours eu, mais avec un tour de taille plus acceptable selon les tabloïds.
Cuando una celebridad pierde peso, a menudo se la tacha de estar «presumiendo» de su nuevo cuerpo, uno que en realidad es el mismo que ha tenido siempre, pero con una talla más aceptada por los tabloides.

Les cellules T, si ça ne marche pas, peuvent déclencher un syndrome du « greffon contre l’hôte », c’est-à-dire que le patient meurt dans d’atroces souffrances, les cellules T attaquent l’hôte, bouffent tous ses tissus, il fond, perd du poids, sa peau se met à brûler…
Las células T, cuando no funcionan, pueden desencadenar el síndrome del «injerto contra huésped», con el que el paciente muere con unos dolores atroces, las células T atacan al huésped, se le comen todos los tejidos, se derrite, pierde peso, la piel arde…

adelgazar

— Il faudra que je perde du poids.
–Tendré que adelgazar un poco.

— Il faudrait que je perde du poids.
—Debería adelgazar.

— Ta gueule, gros porc. Faut que tu perdes du poids, de toute façon.
«Cierra el pico, gordo cabrón», le digo. «Además, te vendría bien adelgazar».