Translation for "perché" to spanish

Perché

• encaramado
• posado

Translation examples

encaramado

Elle était perchée sur le rebord de la fenêtre.
Se había encaramado al alféizar de la ventana.

Le Corbeau était perché sur son épaule.
El Cuervo estaba encaramado sobre su hombro.

L’une d’elles tomba du rocher où elle s’était perchée.
Una se cayó de la roca la que se había encaramado.

Ils étaient tous lourdement perchés sur un arbre. Ils étaient beaucoup plus nombreux.
Se habían encaramado todos a un árbol, y eran muchos más que antes.

Le métis et le Noir sont perchés sur les barreaux.
El mestizo y el negro se han encaramado a los barrotes.

Il est perché sur une fenêtre de l’infirmerie et me regarde.
Está encaramado en una ventana en la enfermería y me mira.

Perché sur le faîte de l’arbre, je le contemple.
Lo contemplo encaramado a la copa de un árbol.

Des silhouettes perchées tels des oiseaux sans plumes.
Sus figuras estaban encaramadas como pájaros sin plumas.

Ou un oiseau perché sur la corne d’un bœuf.
O como el ave cantora encaramada en los cuernos de un toro.

— Et toute la ville est perchée dans le ciel ?
—¿Y toda la ciudad está encaramada allá, en lo alto?

posado

perchés en hiboux se tiennent
están posados como búhos

Ils la regardaient, perchée au milieu d’eux.
—La miraron, posada entre ellos—.

Un corbeau était perché sur un poteau.
Un cuervo estaba posado en un poste.

Un faucon était perché entre les chevrons.
Un halcón se había posado entre los maderos.

Plusieurs étaient perchés dans l'arbre.
La mayoría de los pájaros estaban posados en el árbol.

De féroces oiseaux perchés sur leur pâture
Feroces pájaros posados sobre su cebo

Tobias était perché dans un arbre au-dessus de nous.
Tobías se había posado en un árbol, encima de nosotros.

Trois oiseaux étaient perchés sur son dos.
Había tres aves posadas en su espalda.

Là, telle un oiseau, perchée, elle chante,
allí, como un ave cantora posada,

Il est perché entre vos épaules, ailes déployées.
Está posada con las alas abiertas sobre vuestros hombros.