Translation for "perceptrice" to spanish

Perceptrice

• recaudador de impuestos
• recolector de impuestos

Translation examples

recaudador de impuestos

Il avait aussi un percepteur comme amant ?
¿También había sido amante de un recaudador de impuestos?

Et c’était le percepteur en chef de Mintz.
Y también era el jefe de recaudadores de impuestos de Mintz.

Les percepteurs me harcèlent depuis des semaines.
Los recaudadores de impuestos llevan semanas persiguiéndome.

À croire que même les fonds marins craignent les percepteurs des impôts.
Puede que también ellos tengan miedo a los recaudadores de impuestos.

Je ne suis pas un percepteur d’impôts qu’on doive envoyer dans une mission aussi puérile.
Yo no soy un recaudador de impuestos a quien se envía para una misión infantil.

— Ce serait un crime de laisser tout ce bon vin au percepteur.
–Sería un crimen dejarle ese buen vino al recaudador de impuestos.

Tu placerais donc un percepteur des impôts pour affronter un maréchal de sang ?
¿Vas a enfrentar a un recaudador de impuestos con un verdadero mariscal?

Non content de faire le gendarme, vous jouez aussi au percepteur ?
¿Es usted policía y al mismo tiempo recaudador de impuestos?

Ferrante était percepteur, il habitait le village, il buvait, le soir, l'apéritif avec eux.
Ferrante era recaudador de impuestos y vivía en el pueblo. Por la tarde, tomaba el aperitivo con ellos.

recolector de impuestos

Les dimensions du temple dédié à Mamose sur lesquelles nous tombâmes finalement d’accord étaient deux fois moins grandes que celles du bâtiment du percepteur des impôts à Thèbes, et je parvins même à supprimer les sols de marbre.
Las dimensiones del templo de Mamose que al final decidimos eran la mitad del tamaño del edificio del recolector de impuestos en Tebas, e incluso me las apañé para prescindir de los suelos de mármol.

Resterait-elle dans l’escarcelle des banquiers, conseillers fiscaux, comptables et cabinets internationaux qui maintenant la tenaient hors d’atteinte non seulement de ces deux pauvres diables mais aussi des percepteurs d’impôts du monde entier ?
¿Se quedaría en manos de los banqueros, gestores, contadores y estudios internacionales que ahora la tenían fuera del alcance no sólo de estos dos pobres diablos sino de los recolectores de impuestos del mundo entero?