Translation for "percé de trous" to spanish

Percé de trous

• perforado con agujeros

Translation examples

perforado con agujeros

Il avait tout bien préparé, percé un trou, mis des pierres dans ses poches.
Lo había preparado bien; había perforado el agujero y se había llenado los bolsillos de piedras.

Après le percement du trou et l’installation du tapis roulant, je n’avais eu qu’à me lancer dans les affaires.
Después de haber perforado el agujero e instalado la cinta transportadora, el resto fue simple cuestión de negocios.

Pour tout bagage elle n’avait qu’un gilet, deux bananes et un carton sur le couvercle duquel elle avait percé quelques trous.
Por todo equipaje traía un chaleco, dos bananas y una caja de cartón a la cual le había perforado unos agujeros en la tapa.

Cyrus Smith commença par fabriquer une filière, c’est-à-dire une plaque d’acier, qui fut percée de trous coniques de divers calibres qui devaient amener successivement le fil au degré de ténuité voulue.
Ciro Smith comenzó por construir una hiladera, es decir, una lámina de acero perforada de agujeros cónicos de diversos calibres, que debían ir preparando el alambre hasta darle la tenacidad necesaria.

Dans son orgue limonaire, on introduisait de grands disques d’acier percés de trous rectangulaires : ceux-ci fonctionnaient selon le même principe que les bandes d’un piano mécanique, mais ils étaient beaucoup plus solides et tournaient au lieu de se dérouler.
Las melodías se introducían en el organillo por medio de unos grandes discos de acero en los que se habían perforado unos agujeros rectangulares. Su funcionamiento se basaba en el mismo principio que los rollos de la pianola, pero eran mucho más duraderos y, en vez de ir desenrollándose, giraban sobre sí mismos.