Translation examples
Mais s’il n’y avait qu’un seul moteur, et s’il tombait en panne, Pep pourrait pédaler de son mieux, sans gaspiller d’énergie à cause de ce poids supplémentaire.
Pero si sólo había uno, y fallaba, Pep podría pedalear lo mejor que pudiera, sin gastar energía en el peso extra.
Il a amené ce soir, pour tout le monde, une petite cargaison de Napalm, une protéine qui va les aider à retrouver un petit peu de peps.
Esta noche ha traído para todo el mundo un pequeño cargamento de Napalm, una proteína que les ayudará a recuperar un poco de energía.
Me prenant le coude avec énergie, il m'entraîna dans le couloir, endroit obscur d'où l'on entendait, comme dans un rêve, le pépiement des invités au thé.
Tomándome del codo con energía, me ha arrastrado hasta el corredor, lugar oscuro desde el que se escuchaba, como en un sueño, el piar de los invitados al té.
Cette histoire avec Katlijne est terminée depuis deux ans maintenant, et je pense qu’en la racontant elle mettrait un peu de peps dans le livre sur la mère : « J’ai envie de baiser avec d’autres hommes rien que pour jouir avec vous en vous le racontant », me proposa-t-elle très vite.
Esta historia con Katlijne terminó hace ahora ya dos años, y pienso que contarla le daría cierto empuje y dinamismo al libro sobre mi madre: «Tengo ganas de follar con otros hombres solo para correrme contigo mientras te lo cuente», me propuso de inmediato.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test