Translation examples
– Pas sur ces pentes.
—No, no en esas pendientes.
— Mais la pente, la pente, il doit bien exister une façon de la calculer, elle aussi, n’est-ce pas ?
—Pero la pendiente, la pendiente, ¿hay manera de calcular también eso, no?
Le chemin était en pente.
El camino era en pendiente.
Le terrain était en pente.
El terreno estaba en pendiente.
Je l'ai retrouvé dans la pente.
Me lo he encontrado en la pendiente.
La pente est vertigineuse.
Es una pendiente vertiginosa.
Je glissais sur la pente.
Me deslizaba por una pendiente.
Cette pente aurait fini par me tuer.
Esa pendiente me habría matado.
T’es en train de descendre la pente.
Estás bajando la pendiente.
Oui, il était sur une foutue pente.
Sí, estaba en una jodida pendiente.
— Nous la retrouverons sur les pentes.
–Nos encontraremos con ella en las pistas.
On se verra sur les pentes.
Nos veremos en las pistas.
Je préfère les pentes de Davos.
Prefiero las pistas de Davos.
— Merci. On se verra sur les pentes. — Oui.
—Gracias. Nos veremos en las pistas. —Oui.
La petite carte jointe précisait : « Rejoignez-nous sur les pentes.
Os esperamos en las pistas -decía la tarjeta-.
Ils ressemblaient à des skieurs en route vers les pentes.
Parecían una pareja de esquiadores camino de las pistas.
La route montait en pente douce et disparaissait derrière une rangée de peupliers.
La pista ascendía una suave elevación y desaparecía en una hilera de álamos.