Translation examples
– Pas sur ces pentes.
—No, no en esas pendientes.
— Mais la pente, la pente, il doit bien exister une façon de la calculer, elle aussi, n’est-ce pas ?
—Pero la pendiente, la pendiente, ¿hay manera de calcular también eso, no?
Le chemin était en pente.
El camino era en pendiente.
Le terrain était en pente.
El terreno estaba en pendiente.
Je l'ai retrouvé dans la pente.
Me lo he encontrado en la pendiente.
La pente est vertigineuse.
Es una pendiente vertiginosa.
Je glissais sur la pente.
Me deslizaba por una pendiente.
Cette pente aurait fini par me tuer.
Esa pendiente me habría matado.
T’es en train de descendre la pente.
Estás bajando la pendiente.
Oui, il était sur une foutue pente.
Sí, estaba en una jodida pendiente.
Ils étaient sur une pente.
Se encontraban en una ladera.
Se hâtant sur les pentes.
Correteando por las laderas.
Sur les pentes du nord.
En las laderas del norte.
— En bas de la pente !
—¡Bajad por la ladera!
Il était de retour sur une pente gelée.
Estaba en una ladera helada.
— Et s’ils prennent les pentes ?
—¿Y si toman las laderas?
Ils avaient atteint les pentes de l’aiguille d’Acier.
Estaban en las laderas del Pináculo.
Il vient de redescendre des pentes.
Acaba de bajar de las laderas.
Je commençai à gravir la pente.
yo había empezado a trepar por la ladera.
Dégagez les pentes pour la Flotte !
¡Despeje las laderas para la Armada!