Translation for "pentes abruptes" to spanish

Pentes abruptes

• pendientes pronunciadas

Translation examples

pendientes pronunciadas

Une pente abrupte, puis une section plate suivie d’une nouvelle dénivellation, et ainsi de suite.
Una pendiente pronunciada, una sección llana y luego otro corte abrupto.

Dès les premières pentes abruptes du grand Ararat, elles entravèrent leurs chevaux et les attachèrent à des épineux.
En la primera pendiente pronunciada del Gran Ararat ataron sus caballos a un espino y los manearon.

Une cascade. Deux pentes abruptes se rejoignaient assez loin en contrebas, canalisant le fleuve vers le bord d’une falaise.
«Una cascada.» Dos pendientes pronunciadas se juntaban muy por encima de ella y canalizaban el río hacia una caída.

Je m’arrêtai de nouveau. Le terrain commençait à s’incliner et, en plissant les yeux, je discernai dans l’obscurité une pente abrupte. En contrebas, une bande grise d’asphalte contournait le pied de la colline.
El terreno se inclinaba hacia abajo y me puse a escrutar lo que había al fondo de una pendiente pronunciada. Vi la cinta grisácea de una carretera que seguía el contorno ondulado de la base de la colina.

La route se poursuivait en pente abrupte entre deux parois rocheuses. Celles-ci s’inclinaient vers le milieu, se touchant presque à leur sommet. Un énorme rocher était coincé entre elles à plusieurs mètres de hauteur.
El camino discurría en una pendiente pronunciada entre dos paredes de piedra que se inclinaban hacia dentro casi hasta tocarse. Encajada entre ellas, más adelante en el desfiladero, había una roca enorme.

La fillette promena un regard à la ronde, cherchant un perchoir plus proche de la femme, mais depuis lequel elle pourrait s’envoler facilement. Dans la pente abrupte que l’étrangère venait de descendre, elle avisa une corniche qui lui parut convenir.
Echó un vistazo alrededor, buscando un lugar en el que posarse que estuviera más cerca de la mujer, pero desde donde pudiera echar a volar con facilidad. Un saliente en la pendiente pronunciada por la que acababa de descender la mujer parecía un sitio apropiado.