Translation for "pentavalent" to spanish

Pentavalent

• pentavalente

Translation examples

pentavalente

En l’absence d’amphotéricine, très coûteuse, au Honduras, les membres locaux de l’expédition recevaient un médicament plus ancien, à base d’antimoine pentavalent.
Como la anfotericina es cara y no está disponible en Honduras, a los miembros hondureños de la expedición los estaban tratando con un medicamento más antiguo, un compuesto antimonial pentavalente.

le phénomène persistait si cet amalgame était retiré, mais on pouvait également laisser la réaction se poursuivre jusqu’à ce que la solution vire au vert, couleur du vanadium trivalent ; et ce vert était remplacé par un splendide lilas, couleur du vanadium divalent, si on attendait plus longtemps. L’expérience inverse était encore plus belle, notamment si le permanganate de potassium était disposé de telle sorte que son ton rouge vif se superpose à la délicatesse du lilas : les couches se multipliant sous l’effet de l’oxydation, un empilement de couleurs distinctes se formait au bout de quelques heures, le lilas du vanadium divalent étant surmonté par le vert du vanadium trivalent, le bleu du vanadium quadrivalent et le jaune du vanadium pentavalent (lui-même coiffé par la riche couche brune du permanganate originel, bruni en raison de son mélange avec du dioxyde de manganèse). Ces expériences conduites sur les couleurs me convainquirent que les caractéristiques atomiques de nombreux éléments, d’une part, et les coloris de leurs composés ou de leurs minéraux, d’autre part, devaient être intimement (sinon intelligiblement) liés ;
Llegados a ese punto se podía retirar la amalgama o dejar que siguiera reaccionando, hasta que la solución se volvía verde, el color del vanadio trivalente. Y si uno seguía esperando, el verde desaparecía y era sustituido por un hermoso lila, el color del vanadio bivalente. El experimento inverso era aún más hermoso, especialmente si se colocaba una capa de permanganato potásico, una capa púrpura oscuro, sobre el delicado lila; al cabo de unas horas se oxidaría y formaría capas separadas, una encima de otra, de vanadio bivalente lila en el fondo, luego vanadio trivalente verde, luego vanadio tetravalente azul, luego vanadio pentavalente amarillo (y encima, una capa de un vivo marrón perteneciente al permanganato original, marrón ahora por estar mezclado con dióxido de manganeso). Estas experiencias con el color me convencieron de que existía una relación muy estrecha (aunque incomprensible) entre las cualidades atómicas de muchos elementos y el color de sus compuestos o minerales. El mismo color aparecía fuera cual fuese el compuesto que uno observara.